متن سخنرانی ماری کولوین، خبرنگار مقتول آمریکایی در سوریه درباره "پوشش جنگ"

متن سخنرانی ماری کولوین در دهم نوامبر 2010 که گاردین امروز منتشر کرده است:



پوشش (خبری) جنگ به این معناست که به جایی پا بگذاری که در آن هرج و مرج، تخریب و کشتار و مرگ باشد و فقط شاهد آن باشی. معنایش این است که بتوانی در میان پروپاگاندا و اخبار غیرواقعی که مانند توفان شن در نبرد میان نیروهای نظامی و قبایل و تروریست ها جریان دارد، حقیقت را پیدا کنی. و البته معنایش این است که باید خطر را به جان بخرید آن هم نه فقط برای خودتان، که برای مردم و کسانی که از نزدیک با شما کار می کنند. کار ما این است که تمام هراس و ترس و اوضاع اسفبار جنگ را با دقت تمام، به طور دقیق (آن طور که هست) و به دور از هرگونه تعصب و پیشداوری و قضاوت، منتشر کنیم. همیشه باید این را از خود بپرسیم که چقدر درصد خطری که متقبل می شویم، در کار خبری ما ارزش دارد. یا این که، کجا (کار ما) شجاعت و تهور است و کجا لاف زنی و گزافه گویی؟