پیشنهاد پارسینه
وزیر خارجه اسبق به ریشه‌یابی بی‌اعتمادی ایرانی‌ها پرداخت؛
جک استرا، سیاستمدار نام آشنای بریتانیایی برای ایرانیان، کتابی درباره روابط تاریخی دو کشور نوشته و به طرح این موضوع پرداخته که «چرا ایرانی‌ها به بریتانیا بی‌اعتمادند».
۱۸ تير ۱۳۹۸ - ۱۷:۳۲
۵
کار کار انگلیسی‌هاست؛ کتاب تازه «جک استراو» درباره روابط ایران و انگلیس
به گزارش «پارسینه»، به نقل از بی‌بی‌سی، کتاب ۴۰۰ صفحه‌ای جک استرا، وزیر خارجه اسبق انگلیس، با عنوان «کار، کار انگلیسی‌هاست» در بریتانیا منتشر شده و تماما به مسائل ایران و بریتانیا با درون مایه‌ای تاریخی پرداخته است. نام کتاب برگفته از ضرب‎المثلی مشهور در بین ایرانیان است که در کتاب دایی جان ناپلئون نوشته ایرج پزشکزاد آمده و پشت پرده هر پدیده مشکوکی را به «انگلیسی‌ها» نسبت می‌دهد.

آقای استرا اولین وزیر خارجه بریتانیا و عالی‌ترین مقام این کشور بود که پس از انقلاب اسلامی به تهران سفر کرده و در فاصله‌ای کوتاه مجددا از ایران بازدید و با رهبران این کشور ملاقات کرد. دیدار اول او از تهران به فاصله بسیار کوتاهی پس از حملات یازدهم سپتامبر بود. جک استرا مهرماه سال ۱۳۸۰ برای اولین بار به تهران رفت و تا زمانی که وزیر خارجه بود چهار بار دیگر هم به ایران سفر کرد.

کار کار انگلیسی‌هاست؛ کتاب تازه «جک استراو» درباره روابط ایران و انگلیسکتاب با ذکر سفر تفریحی جک استرا در پاییز سال ۱۳۹۴ به ایران آغاز شده است، زمانی که او دیگر هیچی سمت رسمی نداشت و با همسرش عازم تعطیلات در ایران بود. سفر او با وضعیتی شروع می‌شود که به تعبیر او «عجیب و غریب» است. آقای استرا خود را میان دو سازمان جداگانه امنیتی جمهوری اسلامی می‌بینید که یکی تلاش می‌کرد از او در برابر خطرات احتمالی که در ایران تهدیدش می‌کرد، محافظت کند و سازمان امنیتی دیگرکه در سفر او اخلال ایجاد می‌کرد.

کتاب «کار، کار انگلیسی هاست» به موضوع روابط ناسازگار ایران و بریتانیا پرداخته و یادآوری کرده که در میان دیپلمات‌های بریتانیایی شوخی تند و تلخی وجود دارد که «ایران تنها کشور جهان است که هنوز بریتانیا را به عنوان یک ابرقدرت باور دارد»، اما به تعبیر استرا این برای بسیاری از ایرانی ها، این یک شوخی نیست.

استرا می‌گوید در زمانی که وزیر خارجه بوده تلاش کرده به بهتر درک شدن ایران در بریتانیا و در حدی که می‌تواند در سطح جهانی کمک کند.

او پیش از این هم در کتاب زندگی نامه‌اش، «آخرین بازمانده، خاطرات یک سیاستمدار جان‌سخت» فصلی را به موضوع ایران اختصاص داده بود و از خاطرات سفرش به تهران گفته بود.

آقای استرا در کتاب جدیدش هم به نوعی آن خاطرات را که در زندگی نامه اش آورده بود، مرور می‌کند: «دیگر به جریان عادی کار آشنا بودم، وقتی هواپیما می‌نشست، کارمندان زن همراه با شوخی‌های بسیار - که من هم معمولا سردمدارش بودم - باید روسری و مانتو‌های خود را به تن می‌کردند. ترافیک تهران وحشتناک بود و بیشتر ماشین‌ها، خودرو‌هایی فرسوده بودند که در اصل ساخت یک کمپانی تعطیل شده انگلیسی بود».
 
کار کار انگلیسی‌هاست؛ کتاب تازه «جک استراو» درباره روابط ایران و انگلیس
دیدار جک استرا با خانواده‌های شهدای هسته‌ای، دی ۱۳۹۲

آقای استرا سال‌ها پیش درباره تاریخ روابط دو کشور به بی‌بی‌سی گفته بود «برداشت من این بود که بریتانیا در گذشته با ایران رفتار بدی داشته و احترام کافی را به این کشور نگذاشته، و عملکرد بریتانیا به تندرو‌های نظام ایران امکان داده که به این افکار دامن بزنند. واقعیت این است که ما در ایران خیلی محبوب نبوده ایم. اما در سفرهایم به ایران در عین حال متوجه شدم که با مردمی بسیار فرهیخته سر و کار دارم، و اگر بخت کمی یارم باشد مردم خواهند فهمید که من از مشرب فکری متفاوتی می‌آیم».
پــنــجــره
نظرات
سبحان شاهمرادی اصولگرا
پارسینه خان حواست هست داری علیه انگلیس سخن میکنی!
هرکس علیه انگلیس سخن کند عوامل داخلی انگلیس
به سمتش هجوم می آورند و او را تمسخر و توهین و تهدید میکنند
و آشنایان انگلیسی توئیت علیه شان میزنند :)
سروش
توی هند هم خیلی از این افراد هستن و هندیها وقتی باهاشون روبرو میشن میگن " انگلیسا بالاخره رفتن ولی یه عده بچه هاشون رو اینجا جاگذاشتن"
ناشناس
حالا یعنی این نفتکش رو عمه من بوده گرفته؟
ناشناس
دقیقا !
40 سال و 6 ماهه که کار کار انگلیسی هاست
ناشناس
این ترجمه از عنوان کتاب استراو صحیح نیست.
ارسال نظر
نمای روز
آخرین اخبار
سداد
شفا دارو