کشف فصلی از انجیل که ۱۵۰۰ سال پنهان مانده بود

به گزارش «پارسینه»، دانشمندی که از عکاسی فرابنفش استفاده میکند میگوید نسخه قدیمی یک فصل از کتاب مقدس را پیدا کرده که بیش از ۱۵۰۰ سال در زیر بخش دیگری از متن پنهان بود.
گریگوری کسل، مورخ آکادمی علوم اتریش، این کشف را در مقالهای در مجله «مطالعات عهد جدید» (New Testament Studies) در اوایل سال جاری اعلام کرد. مطالعات عهد جدید یک مجله دانشگاهی معتبر است که توسط انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر شده است.
به گفته کسل، او از عکاسی فرابنفش برای دیدن متن قبلی که در زیر سه لایه از کلمات که بر روی یک پالیمپسست نوشته شده بود، استفاده کرد. پالیمپسست یا «طِرس»، صفحهای از یک نسخه خطی، مثل یک طومار یا یک کتاب است، که متن آن خراشیده یا شسته شده و مجدداً مورد استفاده قرار میگرفت، اما اغلب آثاری از نوشته اصلی زیر آن نمیماند.
پالیمپسست در زمانهای قدیم به دلیل کمیاب بودن پوست استفاده میشد. در این روش کلمات به طور مکرر روی مواد نوشته میشوند تا زمانی که چندین لایه از کلمات، کلمات قبلی را بپوشاند.
کسل در بیانیهای خبری گفت، متنی که در کشف او توضیح داده شده، نسخهای طولانی از فصل ۱۲ انجیل متی است که در اصل بخشی از ترجمههای سریانی قدیم کتاب مقدس در ۱۵۰۰ سال پیش است. او گفت که این متن را در نسخه خطی موجود در کتابخانه واتیکان کشف کرده است.
بر اساس اخبار منتشره، این نسخه خطی یک «دروازه منحصر به فرد» برای درک نخستین مراحل تکامل متنی کتاب مقدس ارائه میدهد و تفاوتهایی را با ترجمههای مدرن متن نشان میدهد.
به عنوان مثال، در آیه ۱ فصل ۱۲ نسخه یونانی متی - که رایجترین نسخه امروزی است – آمده است: «در آن زمان، عیسی در روز سبت (شنبه) از میان کشتزارها میگذشت و شاگردانش، چون گرسنه بودند، شروع به چیدن و خوردن خوشه کردند.» با این حال، ترجمه سریانی تازه کشف شده کمی متفاوت است. میگوید: "شروع به چیدن خوشه ها، مالیدن آنها در دست، و خوردن کردند.»

تصاویری دردناک از مرگبارترین مسیر مهاجرت زمینی

لحظه انفجار کوکتل مولوتف در دست یک معترض در تظاهرات شیلی+ عکس

اجرای حیرت انگیز موسیقی فیلم بازی تاج و تخت!+ ویدیو کلیپ

رونمایی از نخستین زیردریایی هستهای توسط کره شمالی+عکس

دابسمش جالب ناصر زینعلی با ترانه مثل پروانه میشم!+ ویدیو کلیپ

کنسرت دیدنی ونجلیس موسیقی متن فیلم «فتح بهشت»+ فیلم

تصاویر رویایی از طبیعت و مردمان مغولستان

شاهکار کوروش یغمایی «گل یخ» + موزیک ویدیو
قیافه باحال علی بیرو هنگام دست دادن به رونالدو!+ عکس
چه کسی آبروی ایران را پیش رونالدو برد؟
وزیر دفاع روسیه از پهپادها و سامانه های پدافند هوایی ایران در نمایشگاه تهران بازدید کرد+ عکس
آتش زدن موی سر یک مرد در ملأ عام+ فیلم
مقایسه ای دیدنی بین دو جنگنده اف ۲۲ و سوخو ۵۷ قاتل + فیلم
باورتان نمی شود جورجینا زمان بازی رونالدو با پرسپولیس کجا بود؟+ عکس
واکنش حیرت انگیز احمدینژاد به تحریمش
واکنش زاکانی به ساخت واحدهای ۲۵ متری در تهران
تصاویری دردناک از مرگبارترین مسیر مهاجرت زمینی
بزرگترین گل جهان در خطر انقراض+ عکس
درخواست عجیب هند از شهروندان خود برای سفر به کانادا!
جگوار، گردن تمساح را شکست+ عکس
برگزاری رزمایش مشترک ایران و روسیه از زبان سرلشکر باقری
با این ۳ راهکار خوش اندام بمانید
لکههای ریز قرمز رنگ روی تخم مرغ چیست؟؛ آیا این لکه ها خطرناک هستند؟
