زبان مردم گرجستان چیست؟
گرجستان منطقه ای در اوراسیا است که در زمان های قدیم به ساکنان آن منطقه گرجی می گفتند. گرجستان 40 زبان مختلف دارد، اما زبان رسمی آن گرجی بوده و دارای 33 حرف است. در کتاب "سرگذشت کارتلی" آمده است که، خط و زبان گرجستان توسط شاه گرجستان پارناواز یکم ابداع شده است. پیدایش زبان گرجی به صد سال قبل از میلاد مسیح بازمی گردد. هنگام سفر با تور گرجستان لحظه آخر نیاز است تا حدی با زبان مردم گرجستان آشنایی داشته باشید.
زبان اصلی مردم گرجستان چیست؟
زبان مردم گرجستان از جمله 10 زبان کهن و باستانی دنیا است که هنوز هم مردم گرجی به آن زبان صحبت می کنند. زبان گرجی جزو زبان های قفقازی بوده که در زیر شاخه زبان کارتولی قرار دارد. زبان کارتولی شامل زبان های گرجی، مگرلی، لازی و سوانی می شود. در میان این چند زبان، زبان گرجستانی زبانی علمی و ادبی شناخته شده است. از زبان گرجی در کشورهای روسیه، اوکراین، ترکیه و آذربایجان و در برخی مناطق ایران مانند اصفهان، بوئین، میاندشت و فریدون دشت استفاده می شود.
گرجستان بعد از اینکه از روسیه جدا شد زبان ملی خود را گرجی اعلام کرد که از 70 سال قبل تا به حال 80% مردم این کشور به زبان رسمی گرجی تکلم دارند. جنگ ها و کشمکش های تاریخی در گرجستان تأثیرات قابل توجهی بر زبان اصلی آن گذاشته است. در طول تاریخ زبان گرجی در 3 مرحله تکمیل شده است. در صورت سفر به گرجستان، با تور باتومی حتما سری به موزه مردم شناسی گرجستان بزنید تا با تاریخ زبان پر فراز و نشیب گرجی آشنایی کامل پیدا کنید.
راه های یادگیری زبان گرجستان
-
خواندن داستان های کوتاه به زبان رسمی گرجستان کمک زیادی به یادگیری زبان گرجی می کند.
-
آهنگ های گرجی گوش کنید زیرا گوش دادن مداوم آهنگ های گرجی به یادگیری تلفظ صحیح واژگان کمک فراوانی می کند.
-
فیلم های آموزشی در یوتیوب را پیدا کنید و ویدئوهایی که بیشترین بازخورد داشته اند نگاه کنید.
-
می توانید از اپلیکیشن هایی که زبان گرجی را یاد می دهند کمک بگیرید.
-
فلش کارت های با تصویر بهترین گزینه برای یادگیری زبان گرجی هستند.
-
استفاده و خواندن دیکشنری های گرجستانی هم می توانند گزینه های مناسبی برای یادگیری زبان گرجی باشند.
برخی از کلمات پرکاربرد که یادگیری آن ها لازم است
کلمه اصلی |
زبان گرجی |
تلفظ |
گرجستان |
საქართველო |
ساکارتولو |
سلام |
გამარჯობა |
گامارجوبا |
حالت چطوره؟ |
როგორხარ |
روگور خار؟ |
صبح بخیر |
დილამშვიდობისა |
دیلامش ویدوبیسا |
ظهر بخیر |
საღამომშვიდობისა |
ساقامو مش ویدوبیسا |
شب بخیر |
საღამომშვიდობისა |
قامه مش ویدوبیسا |
ممنون |
გმადლობთ |
گمادلوبت |
زیبا، قشنگ |
ლამაზი |
لامازی |
تاکسی |
ტაქსი |
تکسی |
اتوبوس |
ავტობუსი |
آوتوبوسی |
موزه |
მუზეუმი |
موزمی |
هتل، مسافرخانه |
სასტუმრო |
ساستومرو |
کجاست؟ |
სად არის |
ساد آریس؟ |
میروم به... |
წასვლა მინდა |
تساسولا میندا |
صبحانه |
საუზმე |
ساوزمه |
نهار |
სადილი |
سادیلی |
شام |
ვახშამი |
واخشامی |
قیمت این... چقدر است؟ |
რა ღირს |
را قیرس؟ |
گران |
ძვირია |
دزویریا |
ارزان |
იაფი |
آیاپی |
فرودگاه |
აეროპორტი |
ایروپورتی |
خداحافظی دوستانه |
ნახვამდის |
ناخ وامدیس |
خداحافظی رسمی |
მშვიდობით |
مش ویدوبیت |
گویش های زبان گرجستان
زبان گرجستان در کل 18 نوع گویش دارد، اما هیچ کدام از آن ها الفبا و حروف مختص به خود را ندارند و همه 18 گویش از یک خط مخدرولی یکسانی استفاده میکنند. همه این گویش ها از یک نوع صرف، نحو، واژگان و واج آرایی استفاده می کنند. در منطقه های کوهستانی کازبگی، خزورتی و توشتی فرم هایی از زبان و خط استفاده میشود که در مناطق دیگر گرجستان خیلی مرسوم نیستند و کاملا نوع گویش و نحوه صحبت کردن مردم این مناطق با دیگر مناطق متفاوت و به راحتی قابل تشخیص است.
گویشهای دیگر زبان کارتولی بیشتر در مناطق غربی گرجستان مورد استفاده و صحبت قرار می گیرند. البته گویش لازا در مناطقی از ترکیه هم مورد استفاده است. با نگاهی به تاریخ کشور گرجستان می توان دریافت که چون گرجستان بخشی از عثمانی، ایران، عرب و روسیه بوده بنابراین، در زبان و گویش آن از زبان امپراتوری های ایران، عرب، عثمانی و روسیه نیز وجود دارد.
دیگر زبان های رایج در گرجستان
در گرجستان اقوامی مانند آشوری، ارمنی، آذربایجانی، روسی، یونانی و اوکراینی هم زندگی می کنند، در نتیجه 14 نوع زبان در گرجستان وجود دارد و بهترین و پررونق ترین زبان آن گرجی است.
دیگر زبانهای رایج در گرجستان:
زبان |
وضعیت در گرجستان |
انگلیسی |
در چند دهه اخیر به علت دوستداری دولت این کشور به زبان انگلیسی رواج این زبان در گرجستان زیاد شده است. زبان انگلیسی در مدارس گرجستان تدریس می شود، که تدریس آن به عهده معلمانی که از کانادا استخدام شده اند است. همچنین گرجستان قصد دارد به زودی زبان انگلیسی را زبان رسمی اعلام کند. |
آذربایجان |
6.2% مردم گرجستان آذری صحبت می کنند. بعد از اینکه جماهیرشوروی از بین رفت زبان آذری بیشتر از زبان روسی مورد توجه قرار گرفت. به علت های سیاسی و همچنین مهاجرت جمع زیادی از مردم آذربایجان به گرجستان این زبان در گرجستان رواج زیادی یافت. |
روسی |
1.2% مردم گرجستان به زبان روسی صحبت می کنند و تقریبا این زبان جزو زبان های اصلی محسوب می شود. روس ها بیشترین مهاجرین گرجستان هستند و 51% مهاجرین گرجستان را تشکیل می دهند. در گذشته زبان روسی زبان اصلی بود اما به مرور زمان کمتر مورد توجه است. |
کلام آخر....
زبان گرجستان یکی از قدیمی ترین زبان های دنیا است. الفبای گرجی پیچیده و قواعد بسیاری دارد، زمانی که با تور تفلیس گرجستان سفر کردید حتما سری به موزه مردم شناسی در تفلیس بزنید تا با تاریخ پر فراز و نشیب زبان مردم گرجستان آشنا شوید. زبان های روسی و انگلیسی هم جزو زبان های اصلی گرجستان محسوب می شود که قرار است در آینده نزدیکی هم زبان انگلیسی قرار است زبان رسمی اعلام شود.

تصاویر کمتر دیده شده از بلوار کشاورز؛ ۶۰ سال قبل/ گزارش تصویری

رونمایی از موشک بالستیک خیبر/ گزارش تصویری

تصاویری دیده نشده از زنده یاد ناصر حجازی

مراسم واگذاری تجهیزات و تسلیحات به تیپ ۵۵ هوابرد ارتش

تصاویر جذاب بازیگران سریال بدون شرح بعد ۲۱ سال

جریان زندگی در سانتورینی یونان+ تصاویر

تولد شیرهای سفید ۴ قلو

لحظه هیجان انگیز آنباکسینگ تیربار MINIMI ارتش اوکراین+ فیلم
۳۳ بلک هاوک آمریکایی در دستان طالبان+ عکس
تفاوت موشک بالستیک عادی با موشک بالستیک دارای کلاهک جدا شونده+ فیلم
شیوع ماده مخدر زامبی در آمریکا+ فیلم
لحظه بلعیدن یک کروکودیل توسط همنوعش!+ فیلم
این دختر جوان در کنار مهدی طارمی کیست؟+ عکس
سلاح پیشرفته روسیه، چین و ایران که آمریکا نتوانسته بسازد+ عکس
قیافه بامزه خرس گریزلی پس از بیدار شدن از خواب زمستانی+ فیلم
از هیولای نسل پنجم بی ام و رونمایی شد+ عکس
حرکت شجاعانه خرگوش مادر برای حافظت از فرزندش در برابر عقاب+ فیلم
تیراندازی بی رحمانه یک راننده اتوبوس به مسافر!+ فیلم
آموزش سه سوته محاسبه درصد+ فیلم
خبر باورنکردنی؛ یارانه نقدی نه تنها ۲۰درصد زیاد نمیشود، ۳۰درصد هم کم میشود!
خواص شگفت انگیز هل برای سلامتی
عکس یادگاری بهاره رهنما کنار بازیگر معروف مرد روی فرش قرمز کن!
موشک خرمشهر ۴؛ با شلیک یک موشک ۸۰ هدف مورد اصابت قرار می گیرد+ فیلم
این خودرو نیاز به جای پارک ندارد!+ فیلم
لقب سلطان ماهیگیری در بین حیوانات قطعا به این سگ تعلق میگیره!+ فیلم
لحظه شلیک آر پی جی به پاسگاه مرزی ایران+ فیلم
وقتی مرد جوان کروکدیل را با سگ خانگی اشتباه می گیرد!+ فیلم
یک عمر اشتباه آب لیمو گرفتیم!+ فیلم
ویدیویی از مار افعی شاخدار در ایلام!
باگ بزرگ تانک های روسی در برابر پهپادهای اوکراینی+ فیلم
عکس بامزه و دیدنی دختران شاهرخ استخری در لباس مدرسه
کشف فصلی از انجیل که ۱۵۰۰ سال پنهان مانده بود
تقابل دیدنی جنگندههای F-۳۵ با جنگنده سوخو-۳۰ روسیه بر فراز دریای بالتیک+ فیلم
ژست شیک و تابستانه آناهیتا درگاهی خبرساز شد
خشک کردن ماهی بر روی سوخو ۳۴ نیروی هوایی روسیه
سخنگوی وزارت خارجه آمریکا: تحریم ها را ادامه می دهیم!
سلاح اخلال کننده امواج ضد پهپاد در مانور اخیر حزب الله+ عکس
واکنش آمریکا به اتهامات نیلوفر حامدی و الهه محمدی/ اتهام همکاری این دو خبرنگار با واشنگتن را رد میکنیم
پدر ایلان ماسک دوباره از دخترش بچهدار شد!+ عکس
اگر خار رفت تو دستت اینجوری درش بیار+ فیلم
مبارزه بروس لی با بولو یانگ؛ نبردی که قدرت واقعی بروس را به رخ حریف کشید!+ فیلم
لقب سلطان ماهی گيری قطعا به ايشون تعلق ميگيره!+ فیلم
یک عمر بادمجون کبابی رو اشتباه پوست کندیم!+ فیلم
این بنر تسلیت حتی تصورش هم شوکه کننده است!+ عکس
خلاقیت عجیب و متفاوت در طراحی این کیک خبرساز شد+ فیلم
حک آرم سپاه روی بدنه ناوهای جنگی آمریکایی
خارهای خطرناک گزنه را در زیر میکروسکوپ ببینید+ فیلم
لحظاتی دلخراش از بز کوهی ای که یک پا ندارد+ فیلم
لحظه باز نشدن چرخ جنگنده اف ۵ ایرانی هنگام فرود + فیلم
ضربه سر ماهی بازدید کننده را ناکار کرد + فیلم
تصاویری کمتر دیده شده از داخل کعبه
توهین بیشرمانه تلویزیون آذربایجان به وزیر خارجه ایران+ فیلم
با معده خالی سیر بخورید
پدر ایلان ماسک دوباره از دخترش بچهدار شد!+ عکس
اگر خار رفت تو دستت اینجوری درش بیار+ فیلم
مبارزه بروس لی با بولو یانگ؛ نبردی که قدرت واقعی بروس را به رخ حریف کشید!+ فیلم
لقب سلطان ماهی گيری قطعا به ايشون تعلق ميگيره!+ فیلم
یک عمر بادمجون کبابی رو اشتباه پوست کندیم!+ فیلم
این بنر تسلیت حتی تصورش هم شوکه کننده است!+ عکس
خلاقیت عجیب و متفاوت در طراحی این کیک خبرساز شد+ فیلم
حک آرم سپاه روی بدنه ناوهای جنگی آمریکایی
خارهای خطرناک گزنه را در زیر میکروسکوپ ببینید+ فیلم
لحظاتی دلخراش از بز کوهی ای که یک پا ندارد+ فیلم
لحظه باز نشدن چرخ جنگنده اف ۵ ایرانی هنگام فرود + فیلم
ضربه سر ماهی بازدید کننده را ناکار کرد + فیلم
تصاویری کمتر دیده شده از داخل کعبه
توهین بیشرمانه تلویزیون آذربایجان به وزیر خارجه ایران+ فیلم
با معده خالی سیر بخورید
لحظه شلیک آر پی جی به پاسگاه مرزی ایران+ فیلم (۲۴ نظر)
جنجال جدید میرسلیم با ساعت مچی ۶ میلیاردی اش!+ عکس (۸ نظر)
لحظه شهادت مرزبان ایرانی در درگیری با طالبان+ فیلم (۶ نظر)
وقوع درگیری بین مرزبانان ایران و طالبان/فرود موشکهای ایران در مرکز شهر زرنج/پهپاد های ایرانی در حال رصد درگیری در مرز هستند+ فیلم (۶ نظر)
دستور فرمانده پلیس درباره پاسخ قاطع به تحرکات خطرآفرین طالبان (۶ نظر)
پیام توهین آمیز فرمانده گروه طالبان درباره فتح ایران+ فیلم (۶ نظر)
انتشار اولین تصاویر از شهید محمدمهدی احمدی که امروز به شهادت رسید (۵ نظر)
واکنش متفاوت احمد مسعود به درگیری ایران با طالبان+ عکس (۴ نظر)
ونکوور و تورنتو در فهرست شهرهای گرانقیمت برای مهاجرت/التهاب بازار مسکن و تورم تا جزئیات بدهی خانوارهای کانادایی (۴ نظر)
پیامدهای زیانبار و باور نکردنی تحریم های اوکراین علیه ایران+ جزئیات (۴ نظر)
ادعای هالو: مورد تعرض جنسی هواداران پهلوی قرار گرفتم!+ فیلم (۴ نظر)
میرسلیم: به چه حقی به خودروسازانِ کشور توهین میکنید و میگویید لگن تولید میکنند؟ + فیلم (۴ نظر)
باگ بزرگ تانک های روسی در برابر پهپادهای اوکراینی+ فیلم (۳ نظر)
تاکید دولت بر «پیگیری عودت اموال ملی» در پرونده«ناپدید شدن ۴۸تختهفرش از ساختمان حافظیه سعدآباد» (۳ نظر)
توهین بیشرمانه تلویزیون آذربایجان به وزیر خارجه ایران+ فیلم (۲۵۶ نظر)
رفتار پدرانه رهبر انقلاب با یک دختر جوان در نمایشگاه کتاب+ عکس (۱۱۴ نظر)
پدر ایلان ماسک دوباره از دخترش بچهدار شد!+ عکس (۶۷ نظر)
انیمیشن جالب و دیدنی روسیه از اتحادش با بلاروس، چین و ایران+ فیلم (۵۴ نظر)
این بنر تسلیت حتی تصورش هم شوکه کننده است!+ عکس (۵۱ نظر)
تصاویری کمتر دیده شده از داخل کعبه (۴۶ نظر)
نام محبوب ایرانی ها، بیشترین نامگذاری نوزادان در آلمان را به خود اختصاص داد (۴۴ نظر)
خلاقیت عجیب و متفاوت در طراحی این کیک خبرساز شد+ فیلم (۴۰ نظر)
لحظه باز نشدن چرخ جنگنده اف ۵ ایرانی هنگام فرود + فیلم (۴۰ نظر)
حمید رسایی خواستار اعدام ترانه علیدوستی شد!+ عکس (۴۰ نظر)
با معده خالی سیر بخورید (۳۴ نظر)
مبارزه بروس لی با بولو یانگ؛ نبردی که قدرت واقعی بروس را به رخ حریف کشید!+ فیلم (۲۸ نظر)
تمسخر رئیس جمهور ایران از سوی مسئولین طالبان+ فیلم (۲۶ نظر)
اپرا خواندن شبیه انسان یک پرنده عجیب!+ فیلم (۲۴ نظر)
توهین بیشرمانه تلویزیون آذربایجان به وزیر خارجه ایران+ فیلم (۲۵۶ نظر)
رفتار پدرانه رهبر انقلاب با یک دختر جوان در نمایشگاه کتاب+ عکس (۱۱۴ نظر)
پدر ایلان ماسک دوباره از دخترش بچهدار شد!+ عکس (۶۷ نظر)
انیمیشن جالب و دیدنی روسیه از اتحادش با بلاروس، چین و ایران+ فیلم (۵۴ نظر)
این بنر تسلیت حتی تصورش هم شوکه کننده است!+ عکس (۵۱ نظر)
تصاویری کمتر دیده شده از داخل کعبه (۴۶ نظر)
نام محبوب ایرانی ها، بیشترین نامگذاری نوزادان در آلمان را به خود اختصاص داد (۴۴ نظر)
خلاقیت عجیب و متفاوت در طراحی این کیک خبرساز شد+ فیلم (۴۰ نظر)
لحظه باز نشدن چرخ جنگنده اف ۵ ایرانی هنگام فرود + فیلم (۴۰ نظر)
حمید رسایی خواستار اعدام ترانه علیدوستی شد!+ عکس (۴۰ نظر)
با معده خالی سیر بخورید (۳۴ نظر)
مبارزه بروس لی با بولو یانگ؛ نبردی که قدرت واقعی بروس را به رخ حریف کشید!+ فیلم (۲۸ نظر)
تمسخر رئیس جمهور ایران از سوی مسئولین طالبان+ فیلم (۲۶ نظر)
اپرا خواندن شبیه انسان یک پرنده عجیب!+ فیلم (۲۴ نظر)



