انتشار نسخه عربی سرود "سلام فاطمه " + فیلم

به گزارش پارسینه، ایام شهادت حضرت زهرا (س) به روایت اول بود که سرود مداحی «سلام فاطمه» با نوای محمدحسین پویانفر براساس شعری از سید جواد پرئی منتشر شد و در پی آن پویش سلام فاطمه نیز از سوی موسسه ماوا شکل گرفت. این پویش با نزدیک شدن به ایام ولاددت حضرت زهرا (س) با تغییر در متن شعر، اثر محوری خود را به سرود ولادتی تبدیل کرد و از مخاطبان خواست تا این سرود را بازخوانی کنند.
حال از بحرین خبر میرسد که این سرود توسط نوجوانان بحرینی با محوریت محمد غلوم مداح اهل بیت (ع) ترجمه و اجرا شده است: متن شعر عربی این سرود که با عنوان «سلام فاطمه» منتشر شده است، به شرح زیر است:
أُمَّ الحِجابِ والعَفافِ یا أُمَّنا
یا مَن فؤادُکِ بعَطفِهِ ضَمَّنا
جئناکِ عَهدًا صادقًا بِدَربِ الوَلا
فسَجِّلی فی لَوحِ عاشقِیکِ اسمَنا
(سلام فاطمة) .. سلامًا سلام
أیا أمَّنا .. ونبعَ الغرام
لکِ عَهدُنا .. لِیومِ الظُّهور
سَنَمضِی عَلى خُطى الاِلتِزام
لبیکِ یا زَهرا یا أَغلى وَطَن
فی قِلبِنا سِواکِ لا مَا سَکَن
فی نَهجِکِ سَنَبقى طُولَ الزَّمَن
یا فاطِمة .. یا فاطِمة
نَحیاکِ إیمانًا یَروی الدُّنیا طُهرا
نَحیاکِ تَبیِینًا یَحمی فینا الفِکرا
یا زهرا یا زهرا أُمّاهُ یا زهرا
بکِ نَقتدی شموخًا لا یُکسَرُ
یا فاطمة یا فاطمة
وقُلنا: عفافُنا خَـطٌّ أحمرُ
یا فاطمة یا فاطمة
على نهجِ زینبَ الحورا نهجُنا
یا فاطمة یا فاطمة
بلبسِ العَباءَةِ النَورا نَفخرُ
(سلام فاطمة) .. سلامًا سلام
أیا أمَّنا .. ونبعَ الغرام
لکِ عَهدُنا .. لِیومِ الظُّهور
سَنَمضِی عَلى خُطى الاِلتِزام
لبیکِ یا زَهرا یا أَغلى وَطَن
فی قِلبِنا سِواکِ لا مَا سَکَن
فی نَهجِکِ سَنَبقى طُولَ الزَّمَن
یا فاطِمة .. یا فاطِمة
رَوَّینا مِنکِ یا أُمَّ الصَّبرِ صَبرا
حَتى نلقاکِ یومَ المَهدیِّ نَصرا
(یا زهرا یا زهرا أُمّاهُ یا زهرا )
نماهنگ این سرود را اینجا مشاهده کنید:
منبع: فارس

مرز عجیب و غریب بین هلند و بلزیک+ عکس

خاموشی به احترام زمین+ تصاویر

جشن نوروز با اجرای دفنوازان و تنبورنوازان زن و مرد در طاقبستان + تصاویر

از قطار تا دریاچه؛ امکانات جالب بوستان بعثت تهران + عکس

جشن بزرگ نوروز در خواف با دوتار نوازی دیدنی + فیلم

لحظه بوسیدن دست پدر دختر حافظ قرآن توسط روحانی در پخش زنده + فیلم

خواص عجیب ترین گل دارویی +عکس
کاسبی خواننده زن لس آنجلسی با شعار "زن، زندگی، آزادی"!+ عکس (۲ نظر)
جولان کالاهای ارزان و قاچاق ایرانی در بازار پاکستان (۱ نظر)
جنگنده های ایران در مرز جمهوری آذربایجان به پرواز در آمدند+ فیلم (۷۹ نظر)
وقتی قیمت پهپاد مهاجر ۶ از میگ ۲۹ بالا می زند+ تصاویر (۶۶ نظر)
اولین عکس از سوخوهای آماده تحویل به ایران (۲۴ نظر)
حاشیه سازی جدید ترانه علیدوستی با معرفی انگلیسی «برادران لیلا» + فیلم (۱۹ نظر)
قابلیت حیرت انگیز پهپاد ایرانی برای تبدیل شدن به بمب افکن+ فیلم (۱۷ نظر)
برخورد هولناک چند خانم با زنی محجبه در قم + فیلم (۱۷ نظر)
کنایه سنگین ابطحی به امیرعبداللهیان+ عکس (۱۶ نظر)
ماجرای مجازات هولناک نعلی که شاه قاجار به پای زن جوان زد+ تصاویر (۱۴ نظر)
حمله تند بازیگر معروف به منتقدانش/ حکومتی نیستم (۱۳ نظر)
تغییر عقیده شروین حاجی پور درباره ایرج طهماسب! + عکس (۱۳ نظر)
دشمنی با ایران بهانه نابود کردن این جنگنده دوست داشتنی+ فیلم (۱۲ نظر)
تمسخر اوکراین توسط رسانه روسی حاشیه ساز شد+ فیلم (۱۲ نظر)
چرا هیچ پرنده ای بر فراز کعبه پرواز نمی کند؟ (۱۰ نظر)
وقتی رئیس مجلس تریاک فروش بود+ عکس (۹ نظر)
جنگنده های ایران در مرز جمهوری آذربایجان به پرواز در آمدند+ فیلم (۷۹ نظر)
رادارگریزترین جنگنده آمریکا از سیستم راداری ایران در امان نیست +جزئیات (۷۹ نظر)
رقص و حرکات موزون حامد آهنگی وسط ویژه برنامه نوروزی با اجرای جواد یساری+ فیلم (۷۶ نظر)
محیط دایره را به سبک خانم معلم قائمشهری به دست بیاورید+ فیلم (۶۷ نظر)
وقتی قیمت پهپاد مهاجر ۶ از میگ ۲۹ بالا می زند+ تصاویر (۶۶ نظر)
چرا نباید با مرد مسن ازدواج کرد؟ (۶۰ نظر)
عاقبت سرباز روس که با اسلحه قصد سرنگونی کوادکوپتر را داشت+ فیلم (۱۶+) (۵۸ نظر)
روسیه هواپیمای ۶ میلیارد دلاری خود را آزمایش کرد (۴۶ نظر)
هواپیمای نظامی یاسین ایران چگونه ساخته شده است؟+ جزئیات (۴۰ نظر)
تصمیم صدام برای تسویه حساب تاریخی با ایران+ فیلم (۳۸ نظر)
سکانس مرگ تراژدیک جری در قسمت پایانی کارتون تام و جری+ فیلم (۳۲ نظر)
عکسی تلخ از شهلا ریاحی در خانه سالمندان (۳۰ نظر)
مخوف ترین جنگنده سیاه روسیه به پرواز در آمد+ فیلم (۲۹ نظر)
خبرساز شدن پهپاد جدید ایرانی در رسانه های خارجی + فیلم (۲۹ نظر)
جنگنده های ایران در مرز جمهوری آذربایجان به پرواز در آمدند+ فیلم (۷۹ نظر)
رادارگریزترین جنگنده آمریکا از سیستم راداری ایران در امان نیست +جزئیات (۷۹ نظر)
رقص و حرکات موزون حامد آهنگی وسط ویژه برنامه نوروزی با اجرای جواد یساری+ فیلم (۷۶ نظر)
محیط دایره را به سبک خانم معلم قائمشهری به دست بیاورید+ فیلم (۶۷ نظر)
وقتی قیمت پهپاد مهاجر ۶ از میگ ۲۹ بالا می زند+ تصاویر (۶۶ نظر)
چرا نباید با مرد مسن ازدواج کرد؟ (۶۰ نظر)
عاقبت سرباز روس که با اسلحه قصد سرنگونی کوادکوپتر را داشت+ فیلم (۱۶+) (۵۸ نظر)
روسیه هواپیمای ۶ میلیارد دلاری خود را آزمایش کرد (۴۶ نظر)
هواپیمای نظامی یاسین ایران چگونه ساخته شده است؟+ جزئیات (۴۰ نظر)
تصمیم صدام برای تسویه حساب تاریخی با ایران+ فیلم (۳۸ نظر)
سکانس مرگ تراژدیک جری در قسمت پایانی کارتون تام و جری+ فیلم (۳۲ نظر)
عکسی تلخ از شهلا ریاحی در خانه سالمندان (۳۰ نظر)
مخوف ترین جنگنده سیاه روسیه به پرواز در آمد+ فیلم (۲۹ نظر)
خبرساز شدن پهپاد جدید ایرانی در رسانه های خارجی + فیلم (۲۹ نظر)






