.svg)
مترجم کی روش؛در نقش داماد علی پروین!
پارسینه: بررسی های اخیر نشان می دهد مترجم کارلوس کی روش برخی از صحبت های وی را در فدراسیون فوتبال به اشتباه ترجمه کرده بود.
به گزارش تابناک، روز گذشته کارلوس کی روش به فدراسیون فوتبال رفت و با مهدی تاج جلسه ای برگزار کرد. آرین قاسمی، مترجم کاروس کی روش در این جلسه حضور نداشت و یک مترجم از سوی فدراسیون صحبت های کی روش را ترجمه می کرد.
اما در برخی از جملات، این مترجم صحبت های کارلوس کی روش را به اشتباه ترجمه کرده و به نوعی حرف های سرمربی تیم ملی را تحریف کرده است که همین موضوع درست در زمانی اتفاق افتاده که فدراسیون فوتبال روی مواضع معتدل این مرد خشمگین پرتغالی مانور می دهد.
این اتفاق دوستداران فوتبال را به یاد راینر سویل سرمربی آلمانی تیم پرسپولیس در سالهای نه چندان دور می اندازد. علی پروین مدیر فنی وقت قرمزها داماد خود آرش فرزین را به عنوان مترجم او منصوب کرد و این مترجم با تلطیف مواضع سرمربی آلمانی به سود پدرهمسر خود، حرف های او را تحریف می کرد!
مترجمها هم گاهی اشتباه میکنند
این پروین نه خودش دست از فوتبال برمیداره نه کل فامیلش
کاشکی فقط فوتبال بود آقا پسر او چند سال پیش از شرکت بازرگانی دولتی برنج خرید و چند میلیارد تومان بدهکار است هنوز نداده و آقای پروین نیز با اقتدار می گوید مثل کوه پشت سر پسرم هستم او کار خلافی نکرده ندارد که بدهد.