بازآفرینی «بهارستان» جامی در نمایشگاه کتاب

حاتمی به ایسنا گفت: به سفارش مدیر نشر نارنج، اواخر سال گذشته هشت حکایت از کتاب «بهارستان جامی» را انتخاب، به‌گزین و برای مخاطبان کودک بازآفرینی کردم. در ادامه آثار توسط تصویرگران ادبیات کودک تصویرسازی شد و در نمایشگاه کتاب تهران ارائه می‌شود.

بازآفرین مجموعه دوازده‌جلدی حکایت‌های «مرزبان‌نامه» ادامه داد: متن کتاب «بهارستان» که یکی از آثار فاخر و مهم در ادبیات کلاسیک است، قابلیت‌های مناسبی برای بازنویسی و بازآفرینی دارد. در واقع شامل حکایت‌هایی است که می‌توانند انعکاس و تاثیر مهمی در زمینه مفاهیم تربیتی، اخلاقی و انسانی در مخاطبان کودک و نوجوان داشته باشند.

او افزود: به‌کارگیری هنر بازنویسی یا بازآفرینی، امکان خوانش و درک لذت ادبی را در مخاطب کودک و نوجوان میسر می‌کند، زیرا متن اصلی، متنی سنگین، فاخر و دارای زبانی دیرفهم برای کودکان و نوجوانان است.

حاتمی در پایان خاطرنشان کرد: مجموعه حکایات بازآفرینی‌شده از «بهارستان» جامی، 12 عنوان است و چهار عنوان دیگر به زودی در اختیار ناشر قرار می‌گیرد.