البرادعی: "دو پهلو" گزارش می دادم که جنگ نشود! / انتشار قریب الوقوع "خاطرات مدیرکل سابق آژانس"

مدیرکل پیشین آزانس بین المللی انرژی اتمی دیشب گفت که گفتار محتاطانه گزارش های او درباره برنامه هسته ای ایران، بخشی از سیاستی سنجیده برای تنش زدایی و انحراف از شتاب به سوی جنگ بود.

محمد البرادعی که تا پیش از اتمام دوره اش در نوامبر سال گذشته، دوازده سال مدیر کل آژانس بین المللی انرژی اتمی بود، از کمیته بین‌المللی درخواست کرد که باید از حمله به عراق «درس گرفت» و از کشمکش بیشتر در خاور میانه پیشگیری کرد.

البرادعی در مصاحبه اختصاصی با گاردین گفت که با وجود موقعیت فنی، کار آژانس بین‌المللی انرژی اتمی عمیقاً سیاسی بوده است. وی افزود: «ما سازمانی فنی هستیم کاملا برآمده از متن سیاست، و باید از پیشینه، مفاهیم و دستاورهای سیاسی کارمان آگاهی داشته باشیم.»

گرچه جایزه صلح نوبل ۲۰۰۵ همزمان به البرادعی و آژانس بین‌المللی انرژی اتمی تعلق گرفت، ولی او و آژانس به دلیل گزارش هایی که تهدید اتمی ایران را کمرنگ جلوه می داد، از سوی برخی مورد نقد بودند.

گزارش اول امسال، اولین گزارش یوکیا آمانو، جانشین البرادعی، به خاطر زبان کند و نارسای وی (البرادعی) در رابطه با برنامه هسته ای ایران مورد توجه قرار گرفت...

به گفته یکی از نویسندگان مجله فوربز که این گزارش را پیگیری می کرد:«اکنون آشکار است که البرادعی متضمن چیزی بوده است که ممکن است اثبات شود مرگبارترین پنهانکاری تاریخ بشر نام دارد.» ا

هرچند البرادعی هرگونه پنهانکاری را در این زمینه رد کرده است ولی تایید می کند که بر اساس باورش وظیفه داشته است که گزارش های آژانس را به گونه‌ای تنظیم نماید که برای جنگ طلبان قابل استناد و بهره برداری نباشد. او می گوید:«زمانی که در آژانس کار می‌کردم، پیش از آماده کردن هر گزارش، آن را به معنی واقعی کلمه در سی نسخه یا بیشتر پیشنویس می کردیم؛ زیرا می‌دانم که از تک تک واژه ها بسته به طرز تفکر، می‌شود بهره برداری سیاسی کرد. هر واژه جداگانه سنجیده می‌شد تا مطمئن شویم مورد سوء‌استفاده قرار نمی گیرد. و من همیشه می‌خواستم اطمینان حاصل کنم که حقایق را منتشر می‌کنیم نه چیزی کمتر یا بیشتر.»

البرادعی نپذیرفت که به گونه‌ای این کار می‌توانسته دخالت سیاسی در کار آژانس قلمداد شود:«گمان می‌کنم درست است که ضرباهنگ به وسیله من تنظیم می شد ولی تمام حقایق، دست نخورده در تمام گزارش‌ها موجود بودند؛ دست نخورده و پرداخت نشده.»

«سینه خیز در گریز از قیامت»نام کتابی است که در پاییز به چاپ می‌رسد. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم که گزارش های البرادعی با یادداشت ها و خاطرات شخصی وی در تضاد اند.

انتظار می‌رود که این کتاب جزییاتی از گفتگوهای شخصی البرادعی با مقامات رسمی آمریکا زمانی که برای اجتناب از حمله به عراق تحت رهبری آمریکا بیهوده می جنگید را آشکار کند. او به گاردین گفت: «امیدوارم لندن و آمریکا در حال درک درس هایی باشند که از عراق گرفته اند....."

البرادعی به ستایش از باراک اوباما برای اتخاذ رویکردی متفاوت از دولت بوش ادامه داد. او گفت: «باور دارم که آژانس اتمی نه تنها در بازرسی و تأیید نقش دارد، که می باید با دسته ها و حزب های متفاوت برای یافتن راه حل کار کند.»

وی افزود:«فکر نمی‌کنم که هیچ راه حل دیگری به جز گفتگوی منطقی برای این مسائل ِمربوط به ناامنی وجود داشته باشد. من آژانس را با شادمانی ترک کردم، هنگامی که دیدم باراک اوباما نیز همین رویکرد را اتخاذ کرده است.»

منبع: گاردین