حل مشکل زیرنویس با فونت عجیب و ناخوانا
پارسینه: حتما براتون پیش اومده که بخواهید یه فیلم رو با زیر نویس پارسی ببینید ولی زیر نویس فیلمتون مغشوش شده و اصلا فونت عجیب غریب و غیر قابل تشخیصی داره.
۱۶ بهمن ۱۳۹۲ - ۰۱:۲۸
 یکی از مشکلات رایج برای بسیاری از کاربران KMPlayer عدم نمایش صحیح زیرنویس های فارسی برای فیلم هاست. معمولاً بطور پیشفرض کی ام پلیر زیرنویس های فارسی رو بصورتی نامفهوم و به شکل کاراکترهایی عجیب و غریب نشون میده. این مشکل بخاطر عدم پشتیبانی از زبان فارسی در فونت پیشفرض برای نمایش زیرنویس ها یا همون subtitle در کی ام پلیره. برای حل این مشکل بصورت زیر عمل کنین:

1. KM Player رو باز کنین. روی صفحه راست کلیک و از منوی باز شده گزینه Options و سپس از منوی باز شده Preferences... رو انتخاب کنین (به جای این منو بازی ها میتونین از اول F2 رو بزنین Wink)

2. در ستون سمت چپ پنجره باز شده روی Subtitle Processing کلیک کرده و از زیرشاخه های اون Font Style رو انتخاب کنین.

3. در قسمت سمت راست در قسمت CharSet به جای System Default مورد Arabic رو انتخاب کرده و دکمه Close رو بزنین.
4. KMPlayer رو ببندین و درباره باز کنین.
بهترین خرید
نظرات
ardalan
mamnon dameton qarm
احسان جیزی
بچه ها باور نمیکنید ولی از بس فیلمارا اینجور گوش داده بودم زبونشا یاد گرفتم دیگه. شماهم تلاش کنید تا شاید یاد گرفتین. من مطمعنم تو میتونی. من بهت ایمان دارم
amin
کارت درسته داداش.دمت گرم
علی
سلام . من اینکارو کردم ولی درست نشد. چیکار کنم ؟
متین
باید ویندوز رو فارسی کنی
ناشناس
دو نوع زیر نویس هس اون یکی رو امتحان کن واس همون فیلمsrt
علی
یکم پایین تر اقا دانیال تو ضیح دادن
علی
این نظر اقا دانیال هست.و چون نظر ایشون پایین رفته بود من کپی کردم
و اگر تمام مراحل رو انجام بدید کار می کنه
ببین دوست عزیز فایل زیر نویسی که شما دارین از نوع utf8 باید باشه که متاسفانه نیس باید تبدیلش کنین
مراحلش خیلی سادس
اول فایل زیر نویستون و با ورد باز می کنین یه پنجره جدید باز میشه اونجا دنبال defult windows بگرد که وقتی این گزینه و انتخاب می کنی معمولا میره رو گزینه arabic بعد سمته چپ پنجره ای که باز شده گزینه right- to-left و انتخاب می کنی حالا اوکی و میزنی الان متنی که جلوته اصلاح شده حالا کاری که باس بکنی اینه که متن و کلش و کپی می کنی میری تو نوت پد پیسش می کنی
حالا منو فایل بعد سیو از بعد تو قسمت تایپ می زاری رو ال فایل .. این قسمتش مهمه قسمت این کودینگ و میزاری تو utf8 حالا سیو و میزنی
تبریک می گم فایل زیر نویست آمادس
امیر حسین
نیازی به اون کار نبود این مراحل رو برو
1 روی زیر نویس راست کلیک کن و در بخش open with قسمت notepad رو انتخاب کن
2 بالا سمت چپ روی بخش فایل کلیک کن و و قسمت save as رو انتخاب کن
3 در پنجره ای که باز شده در بخش save as type قسمت all files رو انتخاب کن
4 در بخش encodin قسمت unicode رو انتخاب بکن و سپس تایید رو بزن
به همین راحتی امیدوارم برای تو هم کار بکنه
ساناز
از آقای امیر حسین ممنونم چون با راه حل ایشون زیرنویس من درست شد.
ناشناس
ممنون آقای امیرحسین. من تمام راه حلهای دیگه رو رفته بودم اما درست نمی شد اما با راه حل شما درست شد. خیلی ممنون
محی
دمت بسی گرم!!
ناصر
آقا عالي بود،ممنونم
ارغوان
اقا مرسیییییی درست شد
مهسا
متشکرم
نرجس
عالی بود
نیلی
فدات خیلی خوب بود :* :*
محمد
آقا بسیار متشکر یه دنیا ممنون
alpha
بابا ای ول
حرف نداری
عارف
سلام
مرســـــــــــــــــــــــــــــی
مشکلم حل شد :))))))
مجید
/8888
سعید
مرسی حل شد
ALI
آقا دمتون گرم...من 1 ساعته دارم میگردم ک چطوری این رودرست کنم تا به وبسایت شما رسیدم...واقعا خسته نباشید
رضا
خرابتم!!! :))))
محسن
من زیرنویس یه فیلم رو دانلود میکنم ، بعدش میبینم زیرنویس مثلا از خود فیلم 5دقیقه جلوتره !!! چیکار کنم ؟
علی بتا
اول فیلم رو باز میکنی...بعد با نگه داشتن shift با کروشه ها (منظورم این دوتاست{}) که همون دکمه های (چ)و(ج) هستند رو میزنی...
علی بتا
GREAT
ّFarobd
Tnx lot
mahdi
eyvala moshkelam hal shod
محمد
مشکل زیرنویس برای kmplayer ورژن 3.8.0.122 با این روش حل نمیشه؟
اب هویج
merc
شایان
ممنون
نغمه
من اینکارارو کردم اما مشکل حل نشد.چکار کنم ؟
amir
سلام
من هم مشکل شما رو دارم . ایا مشکل شما حل شد؟ در اینصورت من رو هم راهنمایی کنید. ممنون
ابی
دوست عزیز اگر با راه حل بالا مشکل شما حل نشد مشکل از ویندوز شما است احتمال زیاد ویندوز شما هفت هست و احتمال زیاد پروفیشنال که یک راه اینه که داخل سی دی بیشتر ویندوز ها برنامه فارسی ساز وجود داره اون رو نصب کن اگر درست نشد باید ویندوزت رو عوض کنی و ویندوزی که قابلیت پشتیبانی محتوای فارسی رو داره نصب کنی ولی به احتمال زیاد با فارسی ساز ویندوز مشکلت حل میشه و مورد این که فارسی ساز هیچ تغییری در ویندوز شما و منو ها و غیره ندارد نگران نباشی که ویندوزت خراب بشه فقط زبان فارسی ویندوز رو ارتقا میده
مجید
ببخشید من زبان ویندوزی عوض کردم ولی درست نشد قبلا همین ویندوزی که نصب دارم رو نصب داشتم از موقعی که دوباره ویندوز رو دو باره نصب کردم به این مشکل خورده
adel
سلام
اقا واقعا ازتون ممنونم خیلی کارتون درسته
بهار
واقعا ممنون،به خاطر این مشکل چن وقته فیلم خارجی نمی دیدم...:)
هامان
برای ورژن های پایین اینطوری حل میشه اما ورژن 3.8 و 3.9 درست نمیشه چرا ؟
مریم
سلام
خیییییلی خییییلی دستتون درد نکنه کلی دنبالش بودم.
مصطفی
مرسی داداش . مدیونتم.
fatemeh
dametun garm
elina
سلام فیلمی که دانلودکردم فرمتش mkv وزیرنویس srt ….وقتی فیلموبا Div x بازمیکنم زیرنویس رو ناخوانا نشون میده…کاری هم که گفتینوانجام دادم امادرست نشدلطفاراهنماییم کنید..زیرنویسوفارسی نشون میده اما ناخوانا
دانیال
ببین دوست عزیز فایل زیر نویسی که شما دارین از نوع utf8 باید باشه که متاسفانه نیس باید تبدیلش کنین
مراحلش خیلی سادس
اول فایل زیر نویستون و با ورد باز می کنین یه پنجره جدید باز میشه اونجا دنبال defult windows بگرد که وقتی این گزینه و انتخاب می کنی معمولا میره رو گزینه arabic بعد سمته چپ پنجره ای که باز شده گزینه right- to-left و انتخاب می کنی حالا اوکی و میزنی الان متنی که جلوته اصلاح شده حالا کاری که باس بکنی اینه که متن و کلش و کپی می کنی میری تو نوت پد پیسش می کنی
حالا منو فایل بعد سیو از بعد تو قسمت تایپ می زاری رو ال فایل .. این قسمتش مهمه قسمت این کودینگ و میزاری تو utf8 حالا سیو و میزنی
تبریک می گم فایل زیر نویست آمادس
مرتضی
دانیال دمت گرم کارت درسته
asal
aaaaaali bood mersi :)
مسعود
آقا دانیال عزیز مرسی از راهنمایی خوبت
مریم
خیلی ممنون آقا دانیال.خدا خیرتون بده
amirsam
daaameeeeeeeeeet gaaaaaaaaaaaaaaaaarrrrmmmmmmmm boooooos
mostafa
ممنونم درست شد خیلی عالی
ناشناس
فوق العاده ای دانیال
علیرضا
عالییییییییییی دمت شما درست توضیح دادی فقط
ناشناس
نت پد چیه
hamed
داداش دمت گرم
با توضیحت حال کردم
ناشناس
دانیال عالی
مهران mgh
سلام
لطفا در ویندوز هفت کنترل پول وارد شید و قسمت زیان یا همون language بشید و قسمت administrative قسمت copy setting رو انتخاب و اون رو رو فارسی قرار بدید و سیستم رو ری استارت میکنه و مشکل شما به همین براهتی حل شد
ملینا
خیلی ممنون
درست شد
ناشناس
خیلی متشکرم مشکلم حل شد
مازیار
عالی بود.
غریبه
عاااااااااالی بود، مرسی
سمانه
من عاشقت شدم دانیال
ملینا
خیلی ممنون
درست شد
رسول
دوستانی که مراحل بالا رو طی کردن و مشکلشون باز هم حل نشد میتونن به لینک زیر یه سری بزنن
http://forums.kmplayer.com/forums/showthread.php?t=15846
ناشناس
آقا دمت گرم. مشکل حل شد.
ناشناس
آره مشکل من اینطوری حل شد آیکن زیر نویس رو با نت پد درست کردم بعد بستمش بعد همونو با kmplayer دوباره باز کردم..درست شد
ناشناس
یک دنیا ممنون حل شد
ناشناس
مرسیییییییییییییییییییی
ندارها
یک دنیا ممنون
ناشناس
سلام زیرنویس از فیلم 10 ثانیه جلوتر است حالا باید چی کار کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ناشناس
با توجه به برنامه مورد نطرت .سرچ کن دگ
RAMTIN
vaghean mamnoon kheyli aliii bod
ras
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiikeeeeeeeeeee
مهرزاد
سلام
خذا خیرت بذه که علکمتو ذر اختیار همه قرار میذی......
ممنون
مرتضی
قربونت برم.یعنی دارم بال درمیارم.مشکل چندین سالمو به راحتی حل کردی. ایشالاه دست به خاک بزنی واست طلا بشه عزیزم.
aria
با درود خدمت دوستان . من مشخصا سریال ترکی Kurt Seyit Ve Sura رو وقتی که زیرنویسشو اضافه میکنم نمایش نمیده و بصورت صفحه کوچیکتری Kmplayer در میاد و فقط زمانش رو نشون میده . یه چندتا فیلم هم خیلی قبل باهاش برخورد کرده بودم ! اما این سریاله دوباره همشو بیادم آورد . ززیرنویس فقط بصورت sub و idx است و فقط از سایت fireDrive دانلود میشه ! لطفا کمک کنید .
alireza
دمت گرم
amir
ممنونم خیلی دمت گرم.
mehrdad
سلام دوست عزیز...
یه دنیا سپاس به خاطر مطلب مفیدت...
من با این روش مشکل ناخوانا بودن زیرنویسم توی kmplayer حل شد اما وقتی زیر نویس رو به فیلم میچسبونم(با نرم افزار ConvertXtoDVD 4) و روی DVD رایت میکنم , برای پخش تو پلیر خانگی همین مشکل ناخوانا بودن رو دارم. میدونید این مشکل چجوری حل میشه؟
ممنون میشم جواب بدی
eli
merc:*
سمئیشیش
آقا من این کار رو قبلا میکردم جواب میداد الان که ویندوزم رو عوض کردم جواب نمیده چرا؟
مریم
یه دنیـــــــــــــــــــــــــــــــــــا ممنوووووووووووووون....
میلاد
به نظر من ازین برنامه استفاده کنین بتون قول میدم حل میشه مشکلش(shPersianSubtitleFixer) اگرم سوالی داشتین ایمیل بزنین تو اولین فرصت جواب میدم myway751@gmail.com
ناشناس
دمت گرم
hamed
tnx
مهرناز
عالی بود ادمین. خدا خیرت بده
نوشین
میشه یکی کمکم کنه من هرکاری میکنم زیرنویسم نمیاد اما وقتی کاوشگر یا همون subtitles explorer میزنم میبینم داره میخوندش
mani
ایول مشکلم حل شد
elena
عالی بود
یه دنیا ممنون
آرزو
واقعا ممنون از ظهر درگیرش بودم تا الان صفحه ی شما رو دیدم.مشکلم حل شد.مرسی
مهدی
مرسی واقعا ممنون مشکلم حل شد
آرزو
خییییییییییییییییلی ممنون.
مصطفی
من در محیط jetAudio تلاش کردم ... ولی انجام نشد.
پدرام
بسیاااااااااار ممنوووووووووون
ام البنین
یه دنیا ممنونم خیلی وقت بود این مشکلو داشتم
علی
ممنون.یکی از بزرگترین مشکلات زندگی من حل شد :)
حسین
ممنووونننن
aryan
خیییییییلللللللییییییییی عاااااااااااااللیییییی دمتون گرم
amir
خیییلیییی مرسیییییییییییی
amir7
خیلی خیلی ممنون
برای دیدن یک فیلم باید صدتا سایت مختلف میرفتم تا یه زیر نویس خوانا پیدا کنم ولی شما نجاتم دادی ممنون
حمید
خیلی خوب بود مرسی،مشکلم حل شد
نیما
خیلی ممنون خیلی وقت بود این مشکل رو داشتم الان حل شد
مچید
دستت درد نکنه دمت گرم
justin
tanks for you
علی
خدایی دمت گرم .. دیگه داشت با اون زیر نویس عجیب غریب مخم داغون می شد
اصغر
الهی قوربونتون برم من امیدوارم موفق بشین الهی ثروت از سرتون بریزه ممنونننمممممم
محسن
خیییلیییی مرسیییییییییییی
ناشناس
خدا خیرتون بده ممنون
ناشناس
دمت گرم داداش
ناشناس
سلام.خيلي خيلي ممنون.
erfan
haji damet garm radife radif shod
amin
خدا خیرت بده
علی
ممنون ولی اگه با km player کار نداشتیم چی
ناشناس
خدا پدرت و سه نسل پیش و پست رو بیامرزه! یک ساله نمی تونستم فیلم مثل آدم ببینم!
ساناز
خیلی ممنون.
امیر
یه دنیا ممنون
ناشناس
خیلی ازت متشکرم عزیز دمت گرم اعصابم خورد شده بود.
ناشناس
mer30
ناشناس
ممنونم ، واقعا رو اعصابه
ناشناس
دمت گرم حل شد
حمید
ممنون . درست شد
رحیم
ممنون لطف کردین عالی بود
آرمان
خیلی خیلی ممنون ولی مال من هنوز یه مشکل داره زیرنویس برعکسه.
ناشناس
باید بری تو قسمت زیر نویس یه جایی نوشته نمایش برعکس زیر نویس
رضا
ctrl+f10 بزن درست میشه
mohsen
خیلی ممنون
ریحانه
ممنون.
ناشناس
merc
وحید
داداش عالی بود
محمد رمضانی
خداوند عمر باعزت به شما بدهد خیلی ممنون
رامین
اقا دمت گرم.مردی
امیر سهیل
داداش دمت گرم خیلی ساده و کاملا درست راهنمایی کردی موفق باشی
پیمان
حق پدرتو بیامرزه.....
شهاب
ممنون
دست درد نکنه
مشکل بر طرف شد!
رسول
دمت گرممممممممممممممممممممممم
ناشناس
مرسیییییییییییییییی
معصومه
خیـــــــــــر ببینــــــــــــــــی جوون
سیاوش
آقا دمت گرم
erfan
اقا دمتون گرم عالی
mohammad
خیلی اقایی
مهرداد
خدا خیرت بده
ناشناس
مرسییییییییی
parvazosowayo
سلام دوست عزیز...
من تمام این کارهاروانجام دادم هیچ مشکلی بافیلمهای دیگه ندارم امایکی روهرکاری میکنم به جای زیرنویس فقط عددنمایش میده واقعآنمیدونم دیگه چیکارکنم لطفآیه راهنمایی دیگه بکنید
سامان
واقعا ممنونم
ناشناس
ممنونم. خیلی وقت بود مشکل زیرنویس داشتم. حل شد.
عاطفه
ممنون ولی کار نکرد
مهدی
اقا خداوکیلی دمتون گرم خیلی باحالید خفن مشکلمو حل کردید خدا خیرتون بده
خلاصه خیلی دمتون گرم
امین
دمت گرم عالی بود خدا خبرت بده
صابر
فدایــــــــــــ داریــــــــــــــــــ
محمد
دمت گرم نوکرتیم..
esy
khoda vakili damet garm
باران
واقعا دستتون درد نکنه...خیلی ممنون.دلمو باز کردی
باران
داداشی تا عمر دارم دعات میکنم ....موفق باشی.
به هرکی میگفتم حتی اونایی که رشته شون کامپیوتر بود بلد نبودن.
دمت گرم
حدیث
عالیییییییییییییییییییییییییییییییییی بود.مرسی
ارمین
دمت گرم?
رضا
ممنون
ارزو
خیلی ممنون
داریوش
دمت گرم خدایی
غزاله
عالی بود متشکر
ناشناس
مررررررررررررسی
ناشناس
سه تا گزینه هست یه دونه نیست که نابغه
neda
من هرکاری کرزم درست نمیشه.تو بعضی از زیر نویس ها فقط درست میشه
آرمین
آقا بهشت زیرپای مادران+شماست.دمت گرم. حال اساسی کردم .مشکلم راحت بر طرف شد .ما که کاری واست نمی تونیم بکنیم فقط امیدوارم این انرژی مثبت که تو این کامنت هست به کارت بیاد.شاد و پیروز باشی عزیز
تارا
سلام کار نکرد واسه من
همشو انجام دادم
کمک
ایمیلمو گذاشتم
ممنون میشم
تارا
سلام دوباره! با کنترل پنلم حل شد
ممنون
مسی
دوست عزیز پارسینه دقیقا کجا میشه
سعیده
دمت گرم عالییییییییییییییییی بود 8 ساعت داشتم باش ور می رفتما
عیضا
دادا من اربیکش کردم نشد نود پدم انجام دادم بام نشون بازم عجق وجقه چه کنم؟؟
رها
خیلی کارتون عالیه مرسییییی من خیلی با این مشکل داشتم ممنوووووونم
مهدی
سلام
من اینکاری رو که گفتین رو کردم ولی بازم نشد
تو رو خدا بهم بگین
alireza
بابا واقعا مرسی فدایی داری داداش
سحر
خیلی خیلی خیلی ازتون سپاسگزارم واقعا خیلی خوشحال شدم مشکل برطرف شد یک روز کامل داشتم بااین موضوع کلنجار میرفتم از لطفتون ممنونم
ناشناس
سپاس فراوان از شما
حامد
مرسی داداشی
sahar
سلام من تمام این کارهایی که می گین کردم اما اصلا زیر نویس برای من نمیاره شایدم بلد نیستم زیر نویسشو فعال کنم کلا سی دی میذارم پلی می کنم زیر نویس برام نمیاره تورو خدا مرحله به مرحله بگید چه کنم
زهرا
واقا ازتون ممنونم خدا خیرتون بده
ناشناس
مرسی دمت گرم
maZziye
من از شما تشکرم
میلاد
مرسی داش خیلی خوب و مفید بود
عماد مختاری
سلام من عادت ندارم نظر بزارم ولی با حا کردن مشکلم خیلی بهم حال دادید پس لیاقت یه تشکر توپول رو دارید واقعا دستتون درد نکنه راستی فردا میخوام برم جایی واسه کار واسم دعا کنید قبولم کنن
MAN
ممنون+ مرسی+ متشکرم+دیگه می خواستم گریه کنم نجاتم دادی
ایوب
سلام هر چه تلاش کردم نشد زیرنویس با فونت عجیب می اید لطفا راهنمایی کنید
ناشناس
واقعا مرسی چند ماه بود به خاطر این قضیه فیلم ندیده بودم
زهرا
مشکلم حل نشد که!!!!!
نمیدونم ورژن ک م پلیرم چنده.
همه ی کارایی ک گفتینو انجام دادم ولی نشد.دوباره همون فونت عجیب غریبو نشون میده : (
mahdi
آقا فقط می تونم بگم دمت گرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر
غلیرضا
داداش خدایی دمت گرم خیلی درگیرش شده بودم
ارش
حل نشد واسه من :(
مرضیه
دست شما درد نکنه عالی بود
حمید
ممنونم از راهنمایی تون من مشکلم توی potplayer بود و با این راهنمایی شما مشکلم حل شد.
محمد
دمتون گرم سایتتون عالیه مشکلم حل شد
مزگتن
سلام فیلم با mkv و زیرنویس idx و sub زیرنویس رو ک میذارم مینویسه زیرنویس باز شد اما نمیخونتش! چ کنم؟خیلی درگیرم کرده
madrid
خخخخخییییلللی ممنون دمت گرم دمت گرممممممممممممممممممممم
علیرضا
خیلی ممنون 500 گیگ فیلم داشتم بدون زیرنویس
قاطمه
دمت گررررررررررررررررررم...
اشکان
سلام
ادمین و دانیال دمتون گرم .
مجتبی
سلام.من توی قسمت پردازش زیر نویس رفتم اما گزینه ی font style نداشت
عارفه
مشکل من با کی ام درست نشد.
از توی ویندوز هم قسمت Change System locale برام باز نمیشه و ارور میده.
لطفا بگید چیکار کنم…….
ناشناس
خدا پدر مادرت رو بیامرزه

خیلی آقاییییییییییی
نیلوفر
سپاسگزارم .
هستی
عالییییییییییی بود
احسان
با سلام
ممنونم از راهنمایی کارسازتون .
فریناز
وای خیلی خیلی ممنونم ازتون....مشکلمو حل کردین
عالی بود.
سارا
من همین کارو کردم ولی درست نشد..
چیکار کنم؟؟؟؟
نرگس
مرسی مرسی مرسی
میثاق
دمت گررررم
امیر
ممنون
بهنام
خیییییییییییلی ممنونننننننننننن
سارا
دمد گرم الله وکیلی
nazanin
سلام و خسته نباشد

من داشتم با لپ تاپ فیلم نگاه میکردم , همه چی خوب بود زیر نوس هم با فیلم هماهنگ بود ولی نمیدونم کدوم کلید رو زدوم که زیرنویس الان از چپ به راست نوشته میشه
تو همه پخش کننده ها از چپ به راست نوشته میشه

ممنون میشم راهنماییم کنید
تانیا
واااااااای میسی

دو روزه همه تنظیمات kmplayer به هم ریختم تا درست شه
ناشناس
ممنون ازت دمت گرم
علی
با سلام
مشکل من با فارسی بودن ان نیست
مشکل این هست که زیرنویس فارسی درست هست اما به هم ریخته است
مثلا امروز کجا بودی را میزند بودی امروز کجا
مهران
با تشکر فراوان . خیلی کمکم کردید . برقرار باشید...
ناشناس
خدا پدر و مادرت رو بيامرزه
yasin
مرسییییییییییییییییییییییییییییییییییییی.واقعا دمتون گرم
rez
خیلی ممنون
اگه بدونی من بخاطر این چقدر دهنم اسفالت شده بود
حلاااااااااااااااالت
shima
واقعا دمت گرم
niloo
من زیرنویسم رو از 4 منبع مختلف دانلود کردم،و این روشی که گفتید هم امتحان کردم اما باز هم همه ی زیرنویس ها فرمتشون خرابه.
نگین
من اینهارو کردم نشد
نگین
من اینهارو کردم نشد
سام
اقا دستت درد نکنه, زنده باشی, بخدا باعث شدی مشکلم حل بشه, خیلی سایتها رو چک کرده بودم,, هیچ کدوم سعیدنکرده بدن کمی ساده توضیح بدن, چندین ماه مشکل رو داشتم, خدارو شکر امروز حل شد, به لطف شما, یک دنیا تشکر
مرتضی
سلام خیلی ممنون
دستتون درد نکنه
javad
ممنون حل شد
parsa
عالی بود..ایول...خیلی خیلی مرررسی
hadi
عالی بود. تشکر. مشکلم حل کردین
مرجان
خیلی ممنون...عالیییییییی....
سینا
ممنون
توضیح خیلی عالی و کامل بود
محمد
سلام کار شما عالیه و واقعا مفید بود خیلی ممنون
نسیم
سلام. منم همین مشکل رو دارم و این مراحل رو انجام دادم ولی بازم مشکل داره. لطفا راهنمایی کنید. تشکر
ناشناس
kheeeeeeiliiii mmnOOon
ناشناس
خیلی ممنون. مشکل منم حل شد.
خانوم وکیل
سلام . و باز هم من و باز هم مشکل همیشگی من ... زیر نویس ! زییر نویس فارسی عالی هست و خونا فقط از چپ به راسته !!!! پلیز لطفا خواهش جواب بدید که راه حلش چیه .
عباس
سلام به همه دوستان
راه حل درست کردن زیرنویسی که به صورت خرچنگ قورباغه هست:
برید به control panel بعد از اون قسمت region and language بعد برید به زبانه Administrative بعد از اون از قسمت change system locale زبان خودتون رو به فارسی تغییر بدید به همین سادگی…
امیدوارم لذت ببرید از دیدن فیلم ها….
رامین
اقا دمت گرم خیلی کمک کرد واقعا ممنون
امیر
ایییییییییییییییییییییییییییییییییییییییول
دمت دااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااغ
محمد جواد
من این کارو کردم ولی جواب نداد لطفا کمکم کنید خواهش می کنم
فرزانه
خیلی ممنون
مشکلم حل شد.
محمد جون
خیلی توپ بود دستتون درد نکنه
امیر حسین
ببخشید ادمین جان با تشکر از آموزش خوبتون ولی بنده هر کاری میکنم زیر نویس ها به این شکل میوفته عکس هم گرفتم تا بهتر متوجه مشکل بنده بشین تو همه فیلما که زیرنویس دانلود میکنم و میزنم اینجوری میشه
http://uupload.ir/files/adhp_untitled.png
محسن
من این کارو کردم ولی بازم همینجوریه
ali
سلام خسته نباشید من این کارو کردم ولی جواب نداد
amir
توی ویندوز 7 به کنترل پنل برید‫ و Region and Language رو باز کنید.
بعد به ‫تب Administrative برید و روی ‫دکمه Change System locale در ‫قسمت Language for non-unicode program کلیک کنید ‫و Persian رو از لیست انتخاب کنید
nakisa
salam .vaghean azatun mamnoonam.chand vaghte bahash dargiram.kheyli komakam kardin vaghean mersiiiiiii
محمد
دوست عزیز واقعا ممنون
مشکلم کاملا حل شد
امیر
اقا خیلی ممنون عالی بود خیلی وقت بود این مشکلو داشتم
atene
mer30 vaghan
ناشناس
من درست نشد
نگار
عالی بووووووووووووووووووووود
من مردم بس نرم افزارای مختلفو امتحان کردممم
خیلی مرسی واقعن
ohaio
ممنون آخی راحت شدم از دست این فونت عجیب غریب
محمد
اقا دمت گرم خیلی خوب بود ما همچنان دوست داریم
شبدر
داداش لطف کردی
مهدی
دمتوووووون گرم
حسام
برنامه Sh Persian Subtitle Fixer دانلود کنین .فایل .exe رو باز کنید.فایل زیرنویسو بکشید روش .تو همون آدرس یه فایل جدید و اصلاح شده میده.
زهرا
من ویندوز لپ تابم 8... همه ی این کارارو کردم ولی بازم زیر نویسش شبیه خط میخیه...
Mehdi
سلام ممنون از سایت خوبتون.من ی مشکل جدید دارم اونم اینه که دوتا تصویر ئارم . چجوریشو نمیدونم اما مثلآ فیلمی ک داره پخش میکنه بجای یدونه تصویر دوتا تصویر هست .چشم درد گرفتم.میشه راه حلشو واسم میل کنید لطفا.ممنون
ناشناس
کلیک راست- 3D screen
- side by side 2D
اون فیلم شما سه بعدیه
محمدرضا
خداوکیلی دمت گرم مشکلم حل شد
مصطفی
خدایی دمتون گرم ...
مرسی
شقایق
با سلام
یه سوال داشتم من تمامی مراحل رو برای زیرنویس انجام دادم و قبلا از این روش استفاده کردم و مفید بود ولی از زمانیکه ویندوز رو دوباره به خاطر مشکلی که داشت عوض کردم دیگه این کار برام انجام نمیشه وحتی فیلم هایی که قبلا تو کامپیوتر یا سی دی ریخته شده بود هم و زیرنویس داشت و درست کار می کرد دیگه زیرنویس با فیلم هماهنگ نمیشه و وقتی این مراحل را انجام می دم اصلا متنی به عنوان زیرنویس نمیاد و فقط خودشون به زبان اصلی صحبت می کنند لطفا راهنماییم کنید
باتشکر
amin
mamnoon !!!
kian
من این کارو کردم ولی بازم نشد.چیکار کنم؟
ملیکا
سلام . ممنون از راهنماییتون . من فیلم رو تو تبلت میبینم تا الان هم مشکلی با زیرنویسش نداشتم . اما الان یه قسمت دارم که وقتی روش زیرنویس میزارم به صورت ناخوانا نشون میده.. من زیرنویس رو از چند جای دیگه هم دانلود کردم . حتی پلیرم رو هم عوض کردم اما مشکل حل نشد ممنون میشم کمکم کنید.
ملیکا
سلام . ممنون از راهنماییتون . من فیلم رو تو تبلت میبینم تا الان هم مشکلی با زیرنویسش نداشتم . اما الان یه قسمت دارم که وقتی روش زیرنویس میزارم به صورت ناخوانا نشون میده.. من زیرنویس رو از چند جای دیگه هم دانلود کردم . حتی پلیرم رو هم عوض کردم اما مشکل حل نشد ممنون میشم کمکم کنید.
ملیکا
سلام . ممنون از راهنماییتون . من فیلم رو تو تبلت میبینم تا الان هم مشکلی با زیرنویسش نداشتم . اما الان یه قسمت دارم که وقتی روش زیرنویس میزارم به صورت ناخوانا نشون میده.. من زیرنویس رو از چند جای دیگه هم دانلود کردم . حتی پلیرم رو هم عوض کردم اما مشکل حل نشد ممنون میشم کمکم کنید.
سوگل
سلام من این کارو کردم ولی باز زیرنویس درست نشد. وقتی فیلم رو با کی ام پلیر باز می کنم زیرنویس که srt هست رو می کشم روی فیلم ولی کی ام پلیر stop working می کنه چرا؟؟میشه کمک کنید؟؟
محمد
سلام من وقتی فیلم میزارم کی ام پلیر زیرنویس رو که اضافه می کنم ارور stop working میده میشه راهنمایی کنید؟ مشکل از کجاس؟؟؟
محمد
خیییییییییییییلی ممنون
زهرا
عالیییییییییییی بود. دمتون خیلی خیلی گرم
سامان
واقغا ممنونم بابت راهنماییتان
نفس
واااااااای خیلی ممنون مشکلم حل شد. واقعا منو از حرص خوردن نجات دادین.
زندگی
صد بار کردم نشد،جون هر کی دوست داری کمکم کن.
Ali FROST
chejor windows farsi konam ?
علی
سلام چگونه میتونم زیر نویس فیلم رو از بالا به پایین بیارم برای من زیر نویس بالای صفحه اونم برعکس میاد ممنون میشم راهنماییم کنید
بلا
مرسی
mostafa93
آقا واسه من درسته ولی 6قسمت اول سریال teen wolf رو خوب نشون میده ولی از اون به بعد رو نه!!!
سعید
خیلی ممنون لطف کردین
سجاد
دمت گم داش خیلی مخلصیم
سجاد
ممنون
ناشناس
عالی
دهنمو سرویس کرده بود
خانم ختم کلام
آقا من همین مشکل رو دارم ولی توی KMپلیر اصلا زیرنویسم رو باز نمیکنه.
این مشکل رو من باVCLپلیر دارم!
زیرنویسمم با برنامهی MKVToolNix به فیلم چسبوندم!GUI
ahmad
مشکل من حل نشد چیکار کنم؟
ney
مرسی، توضیحات عالی بود.....
فاطیما
کی ام پلیر لب تابم زیر نویس فارسی را همزمان دو بار نشان میدهد(وسط صفحه وپایین صفحه کی ام پلیر)راکارتون چیه؟
زیبا
مرسی ممنون
یکی
دمت گرم
خیلی خوب بود
سعید
واقعا خدا خیرت بده، خیلی خیلی خیلی ممنون پارسینه
مجید
از طریق این وبسایت میتونید همین کارو بکنید.
http://www.ehowto.ir
صدرا
بابا نوکککرتم عااششقتم خیلی اقای خیلی با مرایی معلومه کارت درسته دمت گرم بابا :DD
mohamadmahan2
3.9.1.130 سلام. مرسی ولی من زدم درست نشد.ورژنم اینه
unknown
سلام.مرسی از پست مفیدتون.من pot player داشتم این کارا رو کردم زیرنویسش درست شد.
zoha
excellet. thank uoy so much
zoha
excellet. thank uoy so much
سجاد
سلام.عالی بود.ممنون
پیمان
دمت گرم،فقط ی سوال شما به درد جامعه میخورید یا بچه هایی که تو حجره های حوزه ها نشستن
soroush
خیلی ممنون
بابک
ممنون
چند روز بود که رو اعصابم راه میرفت
ممنون از کمکتون
mahsa
من کاری ک گفتی کردم ولی درست نشد ک نشد
No Name
جوووووون حال دادی بوووس بوووس
میلاد
اقا دست شما درد نکنه اجرتون با خدا
Mehdi
ممنون از راهنماییتون خیلی کمکم کردین
الهام
عالی ، مرسی از راهنماییت
Amir
دمت گرم مشکلم حل شد.
رزا
تنظیمات من رروی arabic ولی هنوز زبون زیرنویسا مشکل داره باید چیکار کنم؟
میلاد
بخدا دیگه نمیدونم چی بگم
mer30
من اونقدر ژاپنی دیدم که دیگه زبونشونو یاد گرفتم بعزیا رو خودم زیرنویس می کنم
نینا
خدا خیرت بده ایشالااااااا
خلیلی
با همه این کارا بازم مشکلم حل نشد
کیانوش
آقا دمتون گرم
دگ داشتم خودم واس خودم زیر نویس میکردم فیلمو خخخ
کیانوش
آقا دمتون گرم
دگ داشتم خودم واس خودم زیر نویس میکردم فیلمو خخخ
Saba
سلام من با لب تاب فيلم ميبينم زيرنويس درسته ولي باتلويزيون ميبينم زيرنويسش ناخواناست!!نوعشم بهutf8تغيير دادم ولي فايده نداشت!!فلشو به رسيور ديجيتال ميزنم!!
شاپرك
سلام
از روشي كه گفتيد تو ويندوز ٧ مشكلرفع ميشه ولي تو آيپد چطور؟ من اين مشكل و تو آيپد دارم هركي ميتونه راهنمايي كنه لطفا ايميل بزنه با تشكر
پریسا
سلام. من قبلا از همین راه استفاده کردم و مشکل حل شد. الان دوباره زیرنویسو فارسی نمیده. درحالی که تنظیمات همونه. همون عربیو انتخاب کردم. ولی اصلا درست نمیشه. خواهش میکنم کمکم کنید.
پریسا
سلام. من قبلا از همین راه استفاده کردم و مشکل حل شد. الان دوباره زیرنویسو فارسی نمیده. درحالی که تنظیمات همونه. همون عربیو انتخاب کردم. ولی اصلا درست نمیشه. خواهش میکنم کمکم کنید.
راما
سلام
من نیز هر بار بعد از نصب ویندوز اینکارو میکردم و مشکل حل میشد ولی این سری برخی زیرنویسها خوبه و تعدادی باز همون مشکل رو داره
تازه ویندوز10 نصب کردم
ممنون میشم راهنمایی کنید
ناشناس
Kheyli marrrrddddiiiiiii damet garm vaqan
mahdi
ممنون خیلی کمک خوبی بود
سپهر
ممنون واقعا،مشکل دیرینم رو حل کرد
امیر
عالی بووووود
مرسییییییی
واسه مدیاپلیر های دیگه هم جواب میده فقط یکم فرق داره
رفتم دستکاری کردم هرچیو دیدم کردمش عربی
sara
سلام من هم زیرنویس هم فیلم رو هم نام کردم ولی باز نشد و حتی اونارو رو هم کشیدم ولی زیرنویسم تو kmباز نمیشد.
زیرنویس تو gomباز میشه ولی ناخواناست و تو تنظیمات یاب تایتل هم چیزی به نام تغییر زبان ندیدم لطفا راهنمایی کنید خیلی مهمه برام
بهمن
عاللللللللللللللللللللللللللللللییییییییییییییییییییییی بود مرسی
احمد سالم
لطفا راهنمايي تغيير region ِ ويندوز براي دوستاني كه مشكلشون برطرف نشد رو بزاريد
كامنت هاي تشكر فراوان فكر خواننده تاپيك رو از موضوع اصلي منحرف ميكنه
رسيدگي كنيد :))
آزیتا
من ویندوزم 8 است ولی نمیتونم زیر نویس و تغییر بدم کلمات عجیب غریب میاد .
این کاری که شما گفتید رو انجام دادم ولی نشد
محسن
من هردو کارو انجام دادم ولی مشکلم حل نشده .....زیرنویس بصورت حروف عربی میاد....
سارو اردلان
سلام . ببخشید من این روشی که گفته اید را انجام دادم اما تغیری نکرد . باید چیکار کنم؟
saeid
daaaaaaaamet garmmmmm :)
Shafa
ببخشید من انگار کلا لب تابم زبان فارسی رو پشتیبانی نمیکنه چیکار باید کنم
عالی
عالی بود. تشکر فراوووووووووووون
ayhan
سلام من تنظیم کردم بازم نمیشه همون حروف عجیب میاره راهنماییم کنین لطفا
مریم
دم شما گرم-عالی
ابی
باورم نمیشه که کار کنه --- عالی شد . کلی فیلم داشتم که اینطوری بود و نمیتونستم ببینم . سپاس
زهرا
بسیار بسیار تشکررر
Reza
آقا کی ام پلیر من اصن زیرنویس اجرا نمیکنه،چرا اینجوریه؟
بهاره
شاید لازم باشه اسم زیرنویس رو با اسم فیلم یکی کنید.. اون موقع خود پلیر زیرنویس رو پخش میکنه..
حسام
واقعا عالی بود
متشکرم
ناشناس
عالی بود داداش
خیر ببینی از زندگیت
احسان
سلام آقا من فونت و عربی کردم ولی اوکی نشد خوندم نوشته بودین باید ویندوز رو هم فارسی کنین ولی من فونت فارسی هم دارم میشه راهنمایی کنین مرسی
ناشناس
آقا متشکریم، آقا ممنون
بهاره
سلام.. چند وقت پیش اینکارو کردم و یکی از سریالامو درست نشون داد
ولی فقط همون سریال رو.. زیرنویس بقیه فیلما درست نمیشه.. به روز رسانیش هم کردم.. ولی مشکلم حل نشد
vahid
اونایی که مشکلشون حل نشد این برنامه رو دانلود کنین امید وارم مشکلتونو حل کنه مال من که حل شداس برنامش
shPersianSubtitleFixer است
zahra
مرسی برا من درست شد
ناشناس
بسیار متشکر و سپاسگزار
sana
man hanuz moshkel daraaaam torokhoda komak konid
محمد
ممنون خیلی مردین مشکلش حل شد
محمد
خیلی ممنون کلافه شده بودم
amir
عالی بود دمت گرم خیر ببینی مشکلمو رفع کردی دستت درد نکنه تشکر
melis
واقعا مرسی من زبان سیستمو کلا عوض کردم درست شد
فاطمه
سلام من همه کارایی که گفتید رو انجام دادم ولی نشد درضمن توی ورود هم باز کردم ولی پنجره ای که ویندوز دیفالت رو نداشت حالا چیکارکنم؟لطفا راهنمایی کنید
Shaghayegh
سلام ببخشید وقتی گفتین که باید چه کار کنیم من خواستم این کار رو بکنم ولی تمامی نوشته ها به زبان چینی یا کره ای هستند...لطفا بگین چطور انگلیسی کنم ... ممنون
zohre
سلام خیلی ممنون از اینکه این مبحثو گذاشتین اما من هر کاری کردم نشد حتی نظرات دوستان رو هم خوندم تا شاید مشکلم رفع شد اما نمیشه
من زیر نویس رو دانلود کردم اسمشو هم اسم فایل صوتیم کردم کارایی که شما تو متن و جواب دوستان گفتینو انجام دادم اما جواب نداد
تورو خدا راهنماییم کنید
علی
سلام دوستان
من با لبتاب مشکلی ندارم اما توی تلویزیون سامسونگ زیرنویسو عجق وجق نشون میده
چه کنم؟
zahra
سلام من این مراحل رو نکته به نکته انجام دادم ولی هیچ تغیری ایجاد نشد لطفا کمک کنید
مانی
دستتون ممنون
فافا
يعني حيفم اومد نگم دمت گرم
ناشناس
خیلی گلی حرف نداری
رضا
ازت مچکرم :)
parisa
سلام سیستم من زیرنویس با حجم کم رو نشون نمیده مثل30-40 kbباید حجم بیشتری داشته باشن چکار کنم؟؟؟با km باز میکنم....
محسن
خیلی ممنون با چند کلیک ساده مشکلم حل شد.مرسی از سایتتون
Amir taj4
دمت گرم ادمین
خیلی خوب جواب داد
123
سلام ببخشید واسه من زیرنویس فارسیش میاره ولی حرف به حرفه به هم ریخنس باید چیکار کنم؟ممنون
حسین
یکی دوبار زدم نشد نگاه کردم از عربی رفته یونانی بعد از چند بار درست شد. البته اینم بگم یکم فونت فارسی هم داتلود کنین. بسی بس بسیار ممنون
armin
مرسی
ناشناس
بازم درست نشد
yasser
دمت گرم حاجی
حسین
سلام جمله ها در kmpleyer جدا نوشته شده برای حل این مشکل چه کار کنم
فاطمه
واقعاا ممنونننننننننننننننننمممممممم..... سپاااااسسسس......دستتون درددد نکنههههه اللههیییییییی
کوثر
عالیییییییییییییییییییییییییی بووووووود دمتون کولرگازی.(عمو یادگار):)
saber
ایول حاجی کارت درسته ❤❤❤
امیر
مرسی.دمتون گرم
دوست
عالي و كاربردي. مرسي از حماييتون.
arrrrrrrrrrrrrrrrr
من ویندوز 10 دارم این کارو کردم نشد چیکار کنم
دنا
واقعا مرسی . من مشکل زیرنویس داشتم با راهنمایی شما حل شد
ANDRAS
اقا دمت گرم من چند سالی بود با این زیرنویسا مشکل داشتم خدا عمرت بده خخخخ
رو KMP نشد ولی رو ی پلیر دگ همین حرکتو زدم شد
NeDa
عالی بود ^_^

خیلی خیلی ممنون
ناشناس
سپاسسسس
بانو
من هم تو کنترل پنلم درست کردم تو کاری ک شما گفتید همچنان درست نشد
چی کار کنم :\
عطیه
دمت گرم عالی بود
eli
من هرکاری میکنم درست نمیشه...چیکار کنم؟؟؟؟؟
mina
سلام منم هر دو روش رو امتحان کردم درست نشد لطفا راهنمایی کنین
ناشناس
دمت گرم
Pourya
اقا دمت گرم
arefe
سلام . من هرکاری میکنم که زیرنویس فارسی بشه
.فارسی نمیشه . چکار کنم لطفا راهنمایی کنید . ممنون
فرناز
اینکارو کردم. مشکلم حل نشد :( راه دیگه ای نداره؟
hadi
تشکر فراوان
مطهره
سلام من زيرنويسم رو عمودى نشون ميده،ميشه راهنمايى كنيد
هم چنين واسه بزرگ تر شدن چيكار كنم
Aida
مرسی
پرفکت بود
Sheyda
سلام چطوری میتونم با تبلت فیلمها رو با زیر نویس فارسی ببینم
زهرا
درست نشد
محبوووب
من کلا هیچجا نظر نمیدم ولی دمتون گرم
شهریار
آقا دمت گرم درست شد داشت مخم میترکید
حسین
امشب به ما حال دادی
محمد
آقا دستت درد نکنه.
خیلی کارمو راه انداخت.
ستاره
دمتون گرم
ناشناس
خدا خیرت بده.راحت شدم
زهرا
خداخیرت بده مال من درست شد ممنوووووون
محسن
برنامه vlc رو نصب کنید با اون فیلماتونو ببینید هیچ مشکلی هم نداره
مریم
وای الهی خدا خیرتون بده راحت شدم دستتون درد نکنه
جواد
خدا خیرتون بده
واقعا خلاص شدم برا همیشه
سیمین
سلام. من تو قسمت تنظیمات رفتم و رو حالت عربی بود . بعضی فیلم ها درسته زیر نویسش ولی بعضی هاش نه . میدونین مشکلش از چیه؟؟؟ممکنه بخاطره ویندوز باشه؟؟؟
حامد
سلام
مرسی از راهنمائی تون
خسته نباشین
مهسا
سلام.خسته نباشید. ویندوز من هشته.این کارایی ک گفتید کردم.خودش رو حالت arabic بود.از طریق تنظیمات خود ویندوز هم رفتم اما بازم نشد.از چند سایت مختلف هم زیر نویسهای متفاوتی دانلود کردم که متاسفانه همون مشکلو داره.لطفا راهنماییم کنید
ناشناس
منم همین مشکلو دارم
پانی
ببخشید همه کارهارو انجام دادم ولی درست نشد ... همه سایت ها هم همین رو میگن ... راه دیگری نیست ؟
محمد
مرسی ممنون
hanna
فدااااا برم
lمجید
سلام خسته نباشید من چند روز با نرم افزار kmplayer به مشکل خوردم اونم اینکه زیرنویس رو هم از چپ به راست نشون میده هم اینکه بصورت حروف جداگانه نشون میده هر کاریم میکنم درست نمیشه خواهشن کمکم کنید
milad
دم اون متین اولی گرم که گفت ویندوز تو فارسی کن خیر ببینی
رضا
دمتون گرم
یاسی
سلام من هر کار میکنم بازم شکل های عجیب غریب میاد چی کار کنم من؟ تو رو خدا سریع جواب بدید دارم از انتظار میمیرم.
parisa
سلام ويندوز من١٠ و گزينه arabic انتخاب كردم برنامه رم باز و بسته كردم نشد و ويندوزم فارسي رو اضافه كردم راه ديگه ايي نداره؟ لطفا راهنمايي كنيد ممنون ميشم
مانی
سلام
من زیرنویسم مشکلی نداشت برنامه kmplayer رو عوض کردم الان که زیرنویسش رو میذارم روش زیر نویس خیلی نامرتب و به صورت جدا از هم مثل ت ن ا ل م ن ی اینجوری میاد چی کارش کنم؟
صادق
سلام
زیرنویس را که اجرا میکنم کلمات به صورت
جداگانه نمایش داده میشه. مثلا خ و ب ی چ ه خ اگه میشه راهنمایی کنید ممنون
Mansouri
خیلی ممنون عالی بود
Mozhdeh
سلام مشکل ازویندوزم نیس چون من فیلم ترکی زیرنویسش برام باز میشه ولی فیلم هندی ک زیرنویس شو میزنم ناخوانااست گزینه Arabicهم گذاشتم ولی باز همونجوریه راهنماییم کنید ممنون.
امیر
دمت گرم ردیف شد
دمیرچی
اخه من arabic رو انتخاب کردم بازم حل نشد راهنمایی لفطا............................
محمدرضا شعلی بر
زیرنویس ک قاتی پایته رو با word باز کنین واستون یه پنجره ورد باز میکنه سمت چپ گزینه ویندوز دیفالت و زیرش گزینه رایت اند لقت رو تیک بزنین و بعد اوکی کنین ورد رو سیو کنین دوباره باز کنین و کل متن زیر نویس قیلم مورد نظر در ورد درست نمایش داده شده رو کپی کنین و ورد رو ببندین و بعد یه note pad باز کنین و متن کپی شده رو در نت پد پست کنین و بعد save as رو بزنین و قسمت نام رو هر چی دوس دارین بزارین قسمت بعدی رو رو all file بزارین و قسمت پایین ترش ک اینکودینگ نام داره inco..را رویulf8بزارین و سیو کنین ، بعدش فیلم رو باز کنین و همین note pad سیو شده رو بندازین رو فیلم
ملیحه
لطفا یه نفر در مورد تبدیل EPS برای هماهنگ شدن زمان فیلم و زیرنویس توضیح بده
fati
زیر نویس من با فیلم خیلی فاصلخ داره هیچ سایتی نتونست کمک کنه میشه با برنامه پات پلیر اموزشش بدید لطفااا:/؟
Zahra
واس من بازم درست نشد، چیکار کنم؟ :'(
محمد
ممنووووووووووووووون
حمید
دوست عزیز روز بخیر
زیر نویس من کلمات فارسی به صورت معکوس میاد.
به عنوان مثال: کلمات (صبر کن) به این صورت میاد (ن ک ر ب ص)
اینو باید چیکارش کنم؟؟؟؟
مجتبی
سلام
این مشکل رو باید اصولی و از طریق تنطیمات زبان ویندوز حل کرد.
1.به مسیر زیر برید:
Control Panel\Clock, Language, and Region\Region and Language
2. در تب Administrative دکمه Change System Locale رو بزنید.
3. در فرمی که باز میشه یه comboBox(لیست کرکره ای) هست که باید به Persian تغییرش بدید.
4. سیستم رو Restart کنید.
دیگه هیچ زبر نویسی به شکل بهم ریخته نمایش داده نمیشه مگر خود فایل ایراد داشته باشه.
حالشو ببرید.
تبایایل
بابا نمیشههرکاری کردم نشد
تكتم
واااي دستتون درد نكنهه
pejo
یعنی خداوند تتمام مرده هاتو بیامرزه.پدرمو در اورده بود.دمت گرم ذاذاش
امیرحسین
خیلی خوبه که چیزی رو بلدی و در اختیار دیگران قرار میدی
حس خوبی میده
خیلی ممنون واقعا به کارم اومد
مریم
سلام . مرررسی خدا خیرتون بدههه واقعا :d
درست شد بلخره ♥
amir
سلام من زیرنویس تو تلوزیون اجرا میکنم قشنگ میاد اما فاصله دارن چیکار کنم لطفا لطفا کمک کنید
آزوسا موکامی
من هرچی کردم نشد
حسین
دم شما گرم مشکلم حل شد
همام
سلام دوستان.من زیرنویسم واسه همه فیلما اوکی هستش....ولی اخیرا قسمت 2 فیلم hangover رو دانلود کردم و کلیییی زیرنویس با فرمت srt دان کردم هیچکدومشون کار نکرد(نوشته ی عجیب) فرمت خود فیلمم mkv هستش.تنظیمات ویندوز و kmplayer همه درست هستش.با مدیا پلیر های دیگه هم باز کردم ولی مشکلم حل نشد. ممنون میشم کمکم کنید
همام
سلام دوستان.من زیرنویسم واسه همه فیلما اوکی هستش....ولی اخیرا قسمت 2 فیلم hangover رو دانلود کردم و کلیییی زیرنویس با فرمت srt دان کردم هیچکدومشون کار نکرد(نوشته ی عجیب) فرمت خود فیلمم mkv هستش.تنظیمات ویندوز و kmplayer همه درست هستش.با مدیا پلیر های دیگه هم باز کردم ولی مشکلم حل نشد. ممنون میشم کمکم کنید
الی
سلام ، من ویندوز رو فارسی کردم ، از این راهی هم که شما گفتین رفتم ، ولی زیر نویس هم چنان خرابه مثلاً :
امیدوار ترین آدم بود
می نویسه : م‌د‌آ ن‌ی‌ر‌ت‌ر ا‌و‌د‌ی‌م‌ا
لطفاً کمکم کنید نمی‌دونم باید چه جوری درستش کنم
alireza
باید فونتش رو عوض کنین
Mehrane
مرسي واقعا خيلي خوب بود .
حامد
برای اندروید هم میشه این کارو کرد؟
حامد
برای اندروید هم میشه این کارو کرد؟
mamad
salam baradar inkaro kardst am ro Arabic gozashtam ama baz dorost nashod va kharjang garbage avord
chekonam
Mahnaz
عاااااااااااالی بود دمتون گرم اصن فکرشم نمیگردم درست بشه
arah
سلام زیر نویس فارسی ولی جمله از آخر به اول میاد چجوری درست میشه؟ممنون
Shiva
سلام
من اینکارم انجام دادم بخدااا
ولی باز درس نمیشه
لطفا بگین چیکارش کنم!
خانم گل
راه دیگه ای نداره من با یان مشکلم حل نمیشه
نازنین
سلام ببیخشید من کامپیوترم ویندوزش دهه.بعد تا همین الان کامل زیر نویسا رو میاورد یهویی دیگه نیاورد.من کارایی که شما گفتینو انجام دادم ولی نشد. میشه لطف کنید یه کمکی به من کنین؟
شهروز
من یه پست گذاشتم. اونو بخونید درست میشه.
ناشناس
مرسی عالی بود
مهدیه
سلام یه دنیا ممنون . کمک بزرگی کردین
ناصر
خدا پدر مادرتو بیامرزه مردم از بس دنبال زیرنویس میگشتم
ثنا
واقعا ممنون :)
ثنا
واقعا ممنون :)
زهره
سلام مشکل زیرنویسم با این روش حل نمیشه کلا مشکل داره یا زبانش عجیب غریبه یا کلا جدا جداست میاد قسمت راست صفحه به صورت عمودی نوشته میشه.اصلا با این وضعیت هیچ فیلمی نمی تونم ببینم...لفا کمک کنید
یلدا
عالی.. ..

ممنون من جدا داشتم ناامید میشدم
عسل1368
خییییییییییییییییییییییییییییییییییییلی ممنون
هدیه
مرسییییی حل شد
مریم
خیلی خیلی ممنون عزیز
محمد
خیلی ممنون. فک کنم این معذل اکثریت فیلم بازا بود. جالبه که این مشکل با نرم افزار mx player بجود نمیاد!!!!!!!!!!!!!!
صفا
سلام.. تین راه حلی رو که گفتین رو انجام دادم ولی جواب نداد..میشه راهنمایی کنین باید چیکار کنم
ارش
سلام خسته نباشید. اگه این مشکل برای کی ام پلیر نسخه اندروید پیش اومد باید چیکار کرد؟ این توصیحات واسه نسخه ویندوزه. ممنون میشم اگه کمکم کنید.
حسین
آغا من این روشو امتحان کردم نشد البته اینم بگم فیلم چهار فصله فصلای یک تا سه درست عمل میکنه ولی فصل یک حروف عجیب غریب میاره
ایران
ایول داداش دمت گرم مشکلم حل شد
فرشید
سلام و درود. آقا من با زیرنویسهای اسپانیایی مشکل دارم. خواهش میکنم راهنمایی کنید چی کار کنم خوانا بشن
دانیال
باسلام ببخید تمام مراحلو انجام دادم ولی مشکلم درست نشد نمی دونم چیکار کنم
Hn
Mrccccc
8
کار کرد خدا خیرت بده
مینا
عااااالی دستتون درد نکنه
میلاد
دمت گرم
Amir
سلام.دوستان چرا خودتونو اذیت میکنین؟؟
یه برنامه pot player رو دانلود کنین بعد فیلم و زیرنویسو با اون باز کنین.همین
من خودم آرشیو فیلم دارم و زیاد فیلم و سریال میبینم و خیلی با مشکل ناخوانا بودن زیرنویس برخورد کردم
من کلا فیلمامو با km player میبینم ولی زیرنویسایی که تو km ناخواناس رو با pot player باز میکنم.
Pot player رو دانلود کنین مشکل همتون ۱۰۰% حل میشه.
Hamid
سلام.خسته نباشی دمت گرم داداش از همون راهی که گفته بودی رفتم درست شد
negin
ای خدا من این کارو کردم نشد...ویندوزم فارسی کردم نشد...چیکار کنم
rihanna
زیرنویس من فارسیه ولی سمت راست صفحه م به صورت عمودی و به صورت حروق جداجدا میاد. همه اینکارارو کردموچیکار کنمممممممممم :(((
hamid
کسایی ک مشکلشون حل نشد این روش رو امتحان کنن صد در صد درست میشه وارد Control Panel کنترل پنل ویندوز شوید سپس Clock, Language, and Region این گزینه در ویندوز 7 با نام Region and Language می باشد سپس روی Region کلیک کنید. در پنجره باز شده به سربرگ Administrative بروید ، سپس روی Change System local کلیک کنید ، روی Persian تنظیم کرده و سپس ok کنید . و یادتون نره ok پنجره دوم هم زده بشه !
فاطمه
سلام من هر کاری میکنم بجای زیر نویس فارسی مربع میگذاره تو رو خدا به من بگید چیکار کنم
شهروز
تیک گزینه Beta رو بردارید. مسیری که گفتم برید درست میشه.
hosein
واقعا عالیییی


خیلی ممنون
شهروز
دانیال عزیز خوب توضیح دادن ولی برای من که عمل نکرد. البته ویندوز من 10 هستش. خودم درستش کردم. توی کنترل پنل سیستمتون وارد clock and region بشید. region رو انتخاب کنید. از بالا تب administrative رو انتخاب کنید. در قسمت language for non-Unicode programs گزینه change system locale رو انتخاب کنید. current system locale رو روی persia بذارید. بعد اوکی ها رو بزنید و بذارید سیستم ریستارت بشه. دوباره زیرنویس رو اجرا کنید. مطمئنا درست میشه.
نسیم
واقعا ممنووووووووووووون
ناشناس
Vaghan mamnoonnnnnn
ارسال نظر
بهترین خرید
نمای روز
بهترین خرید
بهترین خرید
بهترین خرید
بهترین خرید
بهترین خرید
حواشی پلاس
آخرین اخبار
بهترین خرید
سداد2