متن و ترجمه سوره قدر + صوت

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
به نام خداوند رحمتگر مهربان

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِی لَیْلَةِ الْقَدْرِ ﴿۱﴾
ما آن (قرآن) را در شب قدر نازل کردیم. (۱)

وَمَا أَدْرَاکَ مَا لَیْلَةُ الْقَدْرِ ﴿۲﴾
و تو چه می‏دانی شب قدر چیست؟! (۲)

لَیْلَةُ الْقَدْرِ خَیْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿۳﴾
شب قدر بهتر از هزار ماه (۳)

تَنَزَّلُ الْمَلَائِکَةُ وَالرُّوحُ فِیهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ کُلِّ أَمْرٍ ﴿۴﴾
فرشتگان و روح در آن شب به اذن پروردگارشان برای (تقدیر) هر کار نازل می‏شوند. (۴)

سَلَامٌ هِیَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴿۵﴾
شبی است مملو از سلامت (و برکت و رحمت) تا طلوع صبح! (۵)

در رابطه با فضیلت شب قدر بیان شده:

روایتی از پیامبر اکرم (ص) وجود دارد که می‌فرمایند:

هر کسی سوره قدر را تلاوت کند، همانند فردی است که کل ماه رمضان را روزه گرفته و شب قدر را احیا داشته است و ثواب آن کسی را دارد که در راه خدا جهاد کرده است.

حضرت علی (ع) می‌فرمایند:

هر کس سوره «توحید» را و سوره «قدر» را پیش از آن که خورشید طلوع کند، قرائت کند، رو نمی‌آورد و نمی‌رسد او را در آن روز گناهی، گرچه ابلیس و شیطان تلاش کند.

همچنین ایشان در کلامی زیبا فضایل این سوره را این گونه تشریح کرده اند:

هر چیز میوه‌ای دارد و میوه قرآن سوره قدر است، هر چیز گنجی دارد و گنج قرآن سوره قدر است، هر چیز یاریگری دارد و یاری گر ضعیفان سوره قدر است و هر چیز راه آسانی دارد و راه آسان برای درماندگان سوره قدر است و هر چیز عصمتی دارد و عصمت مؤمنان سوره قدر است و هر چیز هدایتی دارد و هدایت صالحان سوره قدر است، هر چیز سروری دارد و سرور قرآن سوره قدر است.

هر چیز زینتی دارد و زینت قرآن سوره قدر است، هر چیز خیمه‌ای دارد و خیمه متعبّدان سوره قدر است و هر چیز بشارتی دارد و بشارت مردم سوره قدر است و برای هر چیز حجتی است و حجت بعد از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم سوره قدر است، پس به آن ایمان بیاورید.

همچنین، امیرالمومنین امام علی (ع) در مضمون حدیثی می‌فرمایند:

گرامی‌ترین افراد در نزد خدا بعد از انبیاء و اوصیا (علیهم السلام) کسانی هستند که منزلت سوره قدر را مراعات کرده باشند و بر تلاوت آن مداومت کنند.

از امام باقر (ع) روایتی است که می‌فرمایند:

هر کس این سوره را تلاوت کند، هفتاد صف از فرشتگان و هر یک هفتاد بار بر او درود و رحمت می‌فرستند. هر کس سوره قدر را هر شب صد بار تلاوت کند، پیش از آغاز صبح بهشت را خواهد دید و هر کس سوره قدر را در هنگام خواب و پس از بیداری قرائت کند، اجر و ثواب آن لوح محفوظ را سرشار خواهد کرد.

در روایتی دیگر فرمودند:

هر کس سوره قدر را در هنگام خوابیدن ۱۱ بار بخواند، خداوند نوری برای او می‌آفریند که گستردگی آن جهان هستی را در برمی گیرد که در هر درجه آن هزار فرشته است و ایشان تا صبح برای قاری این سوره طلب مغفرت می‌کنند.

همچنین فرموده اند:

هرکس سوره قدر را با صدای بلند بخواند، مانند آن است که شمشیر خود را در راه خداوند عز و جل کشیده است (جنگ می‌کند) و هرکس این سوره را آهسته قرائت کند، مانند آن است که در راه خدا در خون خود آغشته شده است و هر کس این سوره را ده بار بخواند، خداوند گناهان او را می‌زداید و محو می‌کند.

از امام محمد باقر (ع) نقل شده است که می‌فرمایند:

هر کس در یک شب این سوره‌ مبارکه را صد بار بخواند، پیش از بامداد بهشت را رؤیت خواهد کرد.

امام صادق (ع) می‌فرمایند:

نوری که پیشاپیش مؤمنان در روز قیامت است، نور سوره قدر است. هر کس این سوره را در هر نماز واجب بخواند، او را صدا زننده‌ای از جانب خداوند صدا می‌زند که: ‌ای بنده خدا! بخشید خداوند بر تو گناهان گذشته را، پس از سر بگیر عمل خود را.

همچنین در روایتی دیگر می‌فرمایند:

سوره قدر در گنجینه رحمت الهی است و هر روز هزاران فرشته گرداگرد این سوره طواف کرده، آن را تعظیم و تکریم می‌کنند. در روایتی دیگر از این امام بزرگوار نقل شده که این سوره گنج مردم مستمند است و چنان چه کسی تنگ دست باشد و مداومت بر خواندن این سوره مبارک کند، روزی او از جایی می‌رسد که انتظار آن را ندارد.

امام صادق (ع) در مضمون حدیثی می‌فرمایند:

قاری سوره‌ مبارکه قدر، هنوز آن را به پایان نرسانده، برای او برائت و آزادی از جهنم نوشته می‌شود.

امام کاظم (ع) در مورد خواندن سوره قدر در روز جمعه می‌فرمایند:

برای خداوند در روز جمعه هزار نفحه رحمت است که هر بنده‌ای به اندازه‌ای از این رحمت عطا می‌کند و هر کس این سوره را بعد از ظهر جمعه صد بار قرائت کند، خداوند همه آن هزار نفحه رحمت را به او خواهد داد.

از امام رضا (ع) روایتی است که می‌فرمایند:

هر که نزد قبر برادر مؤمن خود از هر جانب که دست خود را بگذارد، هفت بار سوره قدر را بخواند، از ترس بیم بزرگ و ترس روز قیامت در امان خواهد بود.

در حرزالامان نیز آمده است که جهت رهایی از حسد و دروغ و ثبوت زبان بر دوام صدق و ثواب، سوره مبارکه قدر بسیار تلاوت شود.