گوناگون

چند مکالمه روزمره آلمانی!

این حتمی است	داس ایست زیشر	Das ist sicher.
دقیقا نمی دانم	ایش وایس نیشت گِناو	Ich weiss nicht genau.
شما باید این را بدانید	داس موسن زی ویسن	Das mussen Sie wissen.
من نمی توانم این کار را بکنم	دیزِ آربایت کان ایش نیشت ماخِن	Diese arbeit kann ich nicht machen
این خیلی مهم است	داس ایست زهِر ویشتیگ	Das ist sehr wichtig.
چیزی نگفتم	ایش زاگته نیشتس	Ich sagte nichts
این طبیعی است.بدیهی است	داس ایست ناتو(ر)لیش	Das ist natürlich
من نمیفهمم	ایش فِشتیه نیشت	Ich Verstehe nicht
هنوز خیر	نُخ نیشت	Noch nicht
خیلی دیر است	اِس ایست زِهِر شپِت	Es ist sehr spät.
نام من ..... هست	ماین نامه ایست	... Mein Name ist
الان میام	ایش کمه گِلایش	Ich komme gleich
این خیلی زیاد است	داس ایست تسو فیل	Das ist zu viel.
او هنوز نیامده	ار ایست نخ نیشت دا	Er ist noch nicht da.
اینجا- آنجا	هیِر(آ)- دُرت	Hier -Dort
من توریست هستم	ایش بین توقیست	Ich bin Tourist
بزودی	بالد	Bald
بزودی می بینمت	بیس بالد	bis bald
شما اشتباه می کنید	زی ایقِن زیش	Sie irren sich.
واضح است که	اِس لویشتِت آین داس	... Es leuchtet ein,dass

آیا انگلیسی صحبت می کنید؟	شپرِشِن زی اِنگلیش	? Sprechen Sie Englisch
من آلمانی صحبت نمیکنم.	ایش شپرِشه کاین دُویچ	Ich Spreche Kein Deutsch
اسم شما چیست؟	وی هایسِن زی	? Wie heissen Sie
اسم شما چیست؟	واس ایست ایر نامه	? Was ist Ihr Name
نام من امره است.	ایش هایسه امره	Ich heisse Emre.
لطفا یک دقیقه صبر کنید	بیته وارتن زی آینِن مُمِنت	Bitte warten Sie einen Moment
هر چی میگم عمل کنید	تون زی واس ایش اینِن زاگه	. Tun Sie was ich Ihnen sage
من نمی دانم	ایش وایس اِس نیشت	. Ich weiss es nicht
اینکار را نکنید	تون زی داس نیشت	Tun Sie das nicht
چه چیزی می خواهید؟	واس وُلِن زی	?Was wollen Sie
نشان بدهید	تسایگِن زی	! Zeigen Sie
کجا میشه آب پیدا کرد؟	وُ فیندِت مان واسِر	?Wo findet man Wasser
آیا شما حاضر هستید؟	زیند زی فرتیگ	? Sind Sie fertig
من حاضر هستم	ایش بین بِقایت	Ich bin bereit
تو کی هستی؟	وِر بیست دوو	? Wer bist du
اسم تو چیست؟	وی هایست دوو؟	? Wie heisst du
چکار می کنی؟	واس ماخست دوو؟	?Was machst du
چرا؟	واقوم	? Warum
لطفا قدری آهسته تر صحبت کنید	بیته شپرِشِن زی لانگزامر	Bitte sprechen Sie langsamer.
بعدا	شپِتِر	Später
بیایید اینجا	کُمِن زی هیِر	! Kommen Sie hier
بگویید!	زاگن زی	! Sagen Sie
چه می گویید؟	واس زاگن زی	? Was sagen Sie
این چه هست؟	واس ایست داس	? Was ist das
دنبال من بیایید	فُلگِن زی میر ( آ )	Folgen Sie mir
در را باز کنید	اُفنِن زی دی توور ( آ )	! Öfnnen Sie die Tür
سیگار کشیدن ممنوع	قاوخِن فِبُتِن	Rauchen Verboten
عجله کنید	بآیلِن زی زیش	! Beeilen Sie sich
به کجا می روید	وُهین گِهِن زی	? Wohin gehen Sie
من باید بروم	ایش موس گهن	Ich muss gehen
من وقت ندارم	ایش هابه کاینه تسایت	Ich habe keine Zeit
نزدیک تر بیایید	کُمِن زی نِهِر	! Kommen Sie näher
به چه فکر می کنی؟	وُقان دِنکِن زی	? Woran denken Sie
چه باید بکنم؟	واس زُل ایش ماخِن	Was soll ich machen
کجا کار می کنید؟	وُ آبایتِن زی	? Wo arbeiten Sie

صبح بخیر	گوتِن مُرگِن	Guten Morgen
روز بخیر	گوتِن تاگ	Guten Tag
عصر بخیر	گوتِن آبِند	Guten Abend
شب بخیر	گوته ناخت	Gute Nacht
خدا حافظ	آوف ویدر ( آ ) زیهِن	Auf Wiedersehen
خواهش می کنم! لطفا!	بیتِ	Bitte!
متشکرم	دانکه	! Danke
بفرمائید!	بیتِ شُون	! Bitte schön
خیلی	زِهِر	Sehr
خیلی خوب	زهر گوت	! Sehr gut
سپاسگزارم، خیلی ممنون	فیلِن دانک	!Vielen Dank
معذرت میخوام	اِنتشول دیگونگ	Entschuldigung
معذرت میخوام	فِرتسای هونگ	Verzeihung
البته، معلوم است	نا کلار	Na,Klar
بله	یا	Ja
خیر	ناین	Nein
خوشوقتم	آن گِنِم	Angenehm
خیلی خوشوقتم	زهر آن گِنِم	Sehr Angenehm
خداحافطی خودمونی(بای بای)	چوس	Tschüs
مسلم است، معلوم است	داس ایست دُخ کلار	Das ist Doch Klar
شما حق دارید	زی هابِن قِشت	Sie haben recht
اینجا بفرمائید بنشینید	زِتسِن زی زیش هی یِر هِر	Setzen Sie sich hierher
معذرت می خواهم	انت شول دیگِن زی	Entschuldigen Sie
فکر خوبی است	داس ایست آییِ گوته گِدانکه	Das ist einer gute Gedanke
تو را دوست دارم.	ایش لیبه دیش	Ich liebe dich
خانمها و آقایان	دامِن اُند هِقِن	Damen und Herrn
احوال شما چطور است؟	وی گِت اِس اینِن	?Wie geht's ihnen
خوب هستم	اِس گِت میِر ( آ ) گوت	. Es geht mir gut
متشکرم، خیلی خوب	دانکه زهر گوت	Danke ,sehr gut
اهمیتی ندارد. مهم نیست	ماخت نیشتس	! Macht nichts