بسیاری از شنوندگان متوجه همه جملات این سرود نمی شوند، متن این سرود خاطره انگیز و قدیمی بدین شرح است:
۰۲ بهمن ۱۳۹۱ - ۲۱:۴۲
به گزارش پارسینه، بیش از دو دهه است که سرودی با عبارت آشنای" برصف دشمنان حمله می بریم" در ابتدای پخش اخبار سراسری از شبکه اول سیما پخش می شود، این سرود جمعی از پاسداران در حسینیه جماران، مقابل امام خمینی بود که بعدها تبدیل به مارش اخبار شد، به دلیل نوع اجرای سریع ، بسیاری از شنوندگان متوجه همه جملات این سرود نمی شوند، متن این سرود خاطره انگیز و قدیمی بدین شرح است:


ما مسلح به الله اکبریم

بر صف دشمنان حمله می‌بریم

ما همه پیرو خط رهبریم

بر صف مشرکان حمله می‌بریم

لا اله لا اله لا اله الا الله
لا اله لا اله لا اله الا الله

وحده وحده وحده وحده
انجز انجز انجز وعده

نصر نصر نصر عبده

لا شریک لا شریک لا شریک له

انجز وعده و نصر عبده

انجز وعده و نصر عبده

الله اکبر خمینی رهبر
پــنــجــره
نظرات
خسرو
با سلام
یاد تمام اونایی که این سرود رو خواندن والان پیش مانیستن بخیر ایشالا ادامه دهنده راه آنها باشیم
ومن ا... التوفیق
اصغر ندیم
lمن که سوادم به فهمیدن قسمت عربی این سرود نمی رسد. و از هر که پرسیده ام نتوانسته است برایم توضیح دهد. کسی هست که معنی کامل آنرا بررایم توضیح دهد؟
ناشناس
هرچی هست خیلی با کلاسه
مهربان
سلام پاسخ اصغر ندیم

ترجمه عبارات

بنظرم ترجمه عبارات خیلی سخت نیست

وحده یعنی او «خدا» واحد است

انجز وعده یعنی او «خدا» وعده ی خودش را منجز «عملی» کرد، که شاید منظور از وعده در اینجا همان نصرت الاهی در هنگامه اقدام بر علیه استکبار باشد

نصر عبده ، یعنی او بنده اش را یاری کرد

لاشریک له ، یعنی هیچ شریکی برای او نیست.
ناشناس
با سلام
ای کاش فایل صوتی آن را هم می گذاشتید
ناشناس
52 کلمه از سرود عربی است. بیشتر به درد تلویزیون کشورهای عربی می خورد تا ایران.
علی دادا
همه کلمات سرود اسلامی است در نتیجه به درد همه مسلمون ها می خوره
محمد
اسلام که عربی و فارسی نداره
ناشناس
http://www.aparat.com/v/JoPiG/%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%B2%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AA%DB%8C%D8%AA%D8%B1%D8%A7%DA%98_%D8%A7%D8%B2_%D8%A7%D8%AE%D8%A8%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%B1_%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1_%D8%AD%D8%B6%D8%B1%D8%AA_%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%85_%D8%AE%D9%85%DB%8C%D9%86%DB%8C
سید سعید ابطحی نجف ابادی
خرید سی دی برصف دشمنان حمله می بریم
محمد
سلام علیکم
دستتون درد نکنه
ali
واي خدا هيچ جوري نمي فهميدم اول اولش چي ميگه ... خدا رو شكر دقدقه ذهنيم بر طرف شد
علی
طرف سلام و تشکر کرده 27 تا منفی خورده احتمالاً انتظار داشتن فحش و فحش کاری کنه من که متوجه نمیشم فاز این ملت چیه :v
فرشته
این شعر واقعا عالیه
farzad3
خیلی عالی بود متشکر
لله
واقعا زیباست
الهه
خیلی آهنگ جالبیه من تاحالا نمیدونستم چی دارن میخونن ولی الان همه چی حل شد
گواد
تا همین الان دغدغه فکریم بود هروقت پخش میشد سراپل گوش میشدم متوجه بشم چی میگه ولی همش فک میکردم میگه هیجده چرخ
نیما
بزرگترین معمای زندگیم حل شد
شهر ام
اینکه سرود جینگل بیل است:
جینگل بیل، جینگل بیل، جینگل بیل و بیل.....
افتاب
تکرارش باعث شده دیگه ذوقی برای شنیدن اخبار نداشته باشیم. اخباری که بیست دقیقه اول بیانات رهبریه ده دقیقه مستندساخته سده از بیانات رهبر قبلی و چند دقیقه از اخبار منفی امریکا و عربستان و بعدم خبر پیروزی اسد و...شاید اگه تلوزیون کمی صداقت به خرج میداد و شرح حال واقعی مردم رو میگفت مسولین پنبه خوشبخت بودن مردم رو از گوش در میاوردن و اختلاسشونو کمتر میکردن و من دکترا الان کار داشتم و از شما و اخبارتون متفر نمیشدم
ناشناس
شما هم اگر کمتر به اخبار ماهواره گوش کنی که شکست بشار اسد رو گزارش میدن و از رهبری فعلی و قبلی ایران گزارش میدن الان شاغل شده بودی
ارسال نظر
نمای روز
آخرین اخبار