گوناگون

چرا «تد کروز» از «دانلد ترامپ» خطرناک‌تر است؟

پارسینه: یادداشتی از «رابرت رایش» وزیر کار سابق آمریکا

شفقنا- «رابرت رایش» وزیر کار دولت آمریکا در دوره ی «بیل کلینتون» و مؤلف کتب متعدد در زمینه اقتصاد آمریکا است. او در یادداشتی در صفحه فیس بوک خود به مقایسه ی «تد کروز» و «دانلد ترامپ» کاندیداهای جمهوری خواه ریاست جمهوری آمریکا پرداخته است.

به گزارش سرویس ترجمه شفقنا در بخشی از این یادداشت آمده است:

به پنج دلیل «تد کروز» بسیار خطرناک تر از «دانلد ترامپ» است:

۱. کروز متعصب تر است. «ترامپ» اهل کل کل و قلدری و تعصب است اما پیرو هیچ خط مشی ایدئولوژیک مشخصی نیست. کروز یک ایدئولوگ درنده است: او گرم شدن آب و هوا بر اثر فعالیت های بشری را انکار می کند، معتقد است بر اساس دومین ضمیمه ی قانونی اساسی آمریکا همه حق حمل سلاح دارند، به جدایی بین دین و دولت اعتقادی ندارد، با معاهدات بین المللی مخالف است، خواهان یک سیاست خارجه ی تهاجمی است، مخالف هرگونه اصلاح امور و قوانین مربوط به مهاجران است، و در تفسیر قانون اساسی آمریکا نگاهی سلفی دارد.

۲. «کروز» به چیزی که می گوید واقعا معتقد است. «ترامپ» به غیر از پول در آوردن، جلب توجه و کسب قدرت هیچ مرام و مسلک محکم دیگری ندارد. اما «کروز» واقعا از دولت فدرال بیزار است و سالهای زیادی از عمرش را در پی دیدگاه های اقتصادی و سیاسی راست گرایانه و رادیکال گذرانده است. وقتی «کروز» می گفت: «به نظرم در حال رویارویی با چیزی هستیم که نبرد حماسی نسل ماست»، منظورش تروریسم جهادگرا نبود بلکه قانون خدمات بیمه ای معروف به «اوباما کر» بود.

۳. «تد کروز» باهوش تر است. «ترامپ» پخمه نیست اما از هیچ جایش هم نمی توان فهمید که ذهن تیزی دارد. «کروز» مثل تیغ تیز و زیرک است: نه فقط بخاطر تحصیلاتش در دانشگاه های «پرینستون» و «هاروارد» و سوابق شگفت انگیزش در دانشگاه «هاروارد»، یا حتی استدلال های پیش برنده اش در دیوان عالی. او در تمام دوران بزرگ سالی اش یک مناظره کننده ی درنده با یک ذهن شدیدا منطقی بوده است.

۴. «کروز» منضبط تر و استراتژیک تر است. «ترامپ» شلخته است، غالبا حرف از دهنش می پرد، و هرچه به ذهنش می آید به زبان می آورد. «کروز» یک خط مشی مدون و یک استراتژی دقیقا طراحی شده را دنبال می کند. او برنامه ی بلند مدت دارد. فعالیت های حقوقی «کروز» مستلزم بهره گیری طولانی مدت از دادگاه ها برای نیل به اهداف محافظه کارانه بوده است، و او حرکت های خود را با دقت برنامه ریزی می کند.

۵. «کروز» آدم تک رویی است که خواهان ویران کردن نهادها[ی فدرال] است. «ترامپ» کار و بار خود را با استفاده از دولت فدرال و رفاقت با کله گنده ها سر و سامان داده است. اما «کروز» نه. اغلب همکاران جمهوری خواه او در مجلس سنا از او بیزارند. و «کروز» دنبال نابود کردن است: او بارها به جناج دیگر ساختمان کنگره رفته است و جمهوری خواهان مجلس نمایندگان را به لبه ی پرتگاه های مالی رانده است. در پاییز سال ۲۰۱۳، مخالفت لجوجانه ی «کروز» با قانون بیمه رفاهی «اوباما» و از جمله ماراتون ۲۱ ساعته ی او در سخنرانی، تاثیر زیادی در تعطیلی دولت فدرال داشت.

هم «تد کروز» و هم «دانلد ترامپ» ریاست جمهوری شان برای آمریکا به منزله ی فاجعه خواهد بود، اما فاجعه‌ ی «کروز» گسترده تر است.

منبع: Truthdig / Robert Reich

عکس: Pete Marovich/Bloomberg

ترجمه: شفقنا

انتهای پیام

ارسال نظر

  • ناشناس

    این آمریکا هم چه موجوداتی تولید میکنه ! هیلاری پیش اینها فرشته ست !

  • ضد ماده

    انتخابات 2016 آمریکا ؛ بازی دو سر باخته .
    یه نیگاه به کاندیداهای هر دو طرف بندازید .انگار تو آمریکا زلزله اومده و این چغندرها از زیر زمین اومدن روی زمین .
    یه آدم حسابی بینشون نیس.
    فقط بلدند دری وری بگند
    آینده دنیا روز به روز خطرناکتر میشه

  • ناشناس

    شايد در نگاه اول همه بگن دموكرات ها از جمهوري خواهها براي ايران بهترن ( چون دلنشين سخنراني ميكنند ) ولي شديدترين و موثرترين تحريمهاي ظالمانه زمان اوباما و وزارت هيلاري بر ايران وضع شد و زمان بوش با اينكه حرف هاي خطرناك زياد ميزد و گنده گويي ميكرد ولي حركت موثري عليه ايران انجام نداد ....

  • ناشناس

    همون تعصب کافیه که امریکا و ... را به گند بکشه...

اخبار مرتبط سایر رسانه ها
    اخبار از پلیکان

    نمای روز

    اخبار از پلیکان

    داغ

    حواشی پلاس

    صفحه خبر - وب گردی

    آخرین اخبار