.svg)
«شوکران» با پیشنهاد کتاب برای تابستان منتشر شد
پارسینه: مجله‌ی ادبی «شوکران» شامل بخش کتاب‌های رکابی (پیشنهادهایی برای تابستان) و پرونده‌ی شعر سوئد منتشر شد.
پارسینه- گروه فرهنگی: شماره‌ی جدید دو ماهنامه‌ی ادبی «شوکران» در بخش آغازین به معرفی کتاب «آن روزگاران تهران» شامل سیاه‌قلم‌های خسرو خورشیدی، همراه با بازنشر تعدادی از این سیاه‌قلم‌ها پرداخته است.
به گزارش ایسنا، همچنین در بخش کتاب‌های رکابی (پیشنهادهایی برای تابستان) این کتاب‌ها معرفی شده و یادداشت‌هایی درباره‌ی آن‌ها نوشته شده‌اند: رمان «دریا» اثر جان بنویل، با ترجمه‌ی اسدالله امرایی، رمان «قطار شبانه لیسبون» نوشته‌ی پاسکال مرسیه و ترجمه‌ی مهشید میرمعزی، مجموعه‌ی داستان «آرام‌بخش می‌خواهم» نوشته‌ی محمدهاشم اکبریانی، مجموعه‌ی شعر دوزبانه‌ی «همسرایی زنبورها» شامل گزیده‌ی شعرهای میشائیل گروکر، با ترجمه‌ی علی عبداللهی، مجموعه‌ی داستان «کابوس بارانی گنجشک‌ها» نوشته‌ی رسول آبادیان، گزینه‌ی اشعار علی باباچاهی، گزینه‌ی اشعار یدالله رویایی و گزینه‌ی اشعار احمد شاملو.
دیگر کتاب‌های معرفی‌شده در «شوکران» این عنوان‌ها هستند: مجموعه‌ی شعرهای «ساعت چند است؟» اثر امی لاول، برگردان علیرضا بهنام، «آن وعده‌های پرپر دیروز» سروده‌ی حسین صفاری‌دوست، «این شاخه گل را جبرئیل آورده است» سروده‌ی پونه ندائی، «دلفین‌ها در خواب‌هایم شنا می‌کنند» از ساره دستاران، «اصلا مهم که نیست» از علیرضا بهرامی، «نگذار نقشه‌ها وطنم را عوض کنند» از حامد ابراهیم پور، «دوست دارم گاهی شاعر نباشم» از واهه آرمن، «داربست» از آزاده بشارتی، «خاطرات پروانه‌ها» از اشراف دالی و برگردان نسرین شکیبی ممتاز، ترجمه‌ی آیدین روشن از گزیده‌ی شعرهای رسول یونان با عنوان «ژنرال جنگ‌های سیب‌زمینی»، گزیده‌ی شعرهای مدرن ترکیه با ترجمه‌ی آیدین روشن و میراندا میناس با عنوان «برای عاشق شدن دیر است، برای مردن زود»، کتاب ترکی - فارسی «عشق سرخ» اثر مرتضی مجدفر و «44 بازی خلاق برای کودکان پیش از دبستان» نوشته‌ی مرتضی مجدفر.
در این دوماهنامه از چند کتاب دیگر هم در قالب «تازه‌های نشر امرود» و «کتابخانه‌ی شوکران» نام برده شده است.
همچنین در «پرونده‌ی شعر سوئد» با گردآوری و ترجمه‌ی اصلان نائینی، نوشتارهایی درباره‌ی شعر سوئدی و ترجمه‌ی چند شعر سوئدی درج شده است.
شماره‌ی 48 دوماهنامه‌ی ادبی «شوکران» با مدیرمسؤولی و سردبیری پونه ندائی و با قیمت 4000 تومان منتشر شده است.
به گزارش ایسنا، همچنین در بخش کتاب‌های رکابی (پیشنهادهایی برای تابستان) این کتاب‌ها معرفی شده و یادداشت‌هایی درباره‌ی آن‌ها نوشته شده‌اند: رمان «دریا» اثر جان بنویل، با ترجمه‌ی اسدالله امرایی، رمان «قطار شبانه لیسبون» نوشته‌ی پاسکال مرسیه و ترجمه‌ی مهشید میرمعزی، مجموعه‌ی داستان «آرام‌بخش می‌خواهم» نوشته‌ی محمدهاشم اکبریانی، مجموعه‌ی شعر دوزبانه‌ی «همسرایی زنبورها» شامل گزیده‌ی شعرهای میشائیل گروکر، با ترجمه‌ی علی عبداللهی، مجموعه‌ی داستان «کابوس بارانی گنجشک‌ها» نوشته‌ی رسول آبادیان، گزینه‌ی اشعار علی باباچاهی، گزینه‌ی اشعار یدالله رویایی و گزینه‌ی اشعار احمد شاملو.
دیگر کتاب‌های معرفی‌شده در «شوکران» این عنوان‌ها هستند: مجموعه‌ی شعرهای «ساعت چند است؟» اثر امی لاول، برگردان علیرضا بهنام، «آن وعده‌های پرپر دیروز» سروده‌ی حسین صفاری‌دوست، «این شاخه گل را جبرئیل آورده است» سروده‌ی پونه ندائی، «دلفین‌ها در خواب‌هایم شنا می‌کنند» از ساره دستاران، «اصلا مهم که نیست» از علیرضا بهرامی، «نگذار نقشه‌ها وطنم را عوض کنند» از حامد ابراهیم پور، «دوست دارم گاهی شاعر نباشم» از واهه آرمن، «داربست» از آزاده بشارتی، «خاطرات پروانه‌ها» از اشراف دالی و برگردان نسرین شکیبی ممتاز، ترجمه‌ی آیدین روشن از گزیده‌ی شعرهای رسول یونان با عنوان «ژنرال جنگ‌های سیب‌زمینی»، گزیده‌ی شعرهای مدرن ترکیه با ترجمه‌ی آیدین روشن و میراندا میناس با عنوان «برای عاشق شدن دیر است، برای مردن زود»، کتاب ترکی - فارسی «عشق سرخ» اثر مرتضی مجدفر و «44 بازی خلاق برای کودکان پیش از دبستان» نوشته‌ی مرتضی مجدفر.
در این دوماهنامه از چند کتاب دیگر هم در قالب «تازه‌های نشر امرود» و «کتابخانه‌ی شوکران» نام برده شده است.
همچنین در «پرونده‌ی شعر سوئد» با گردآوری و ترجمه‌ی اصلان نائینی، نوشتارهایی درباره‌ی شعر سوئدی و ترجمه‌ی چند شعر سوئدی درج شده است.
شماره‌ی 48 دوماهنامه‌ی ادبی «شوکران» با مدیرمسؤولی و سردبیری پونه ندائی و با قیمت 4000 تومان منتشر شده است.
ارسال نظر